Events

محاضرة ومعرض

Lecture

Rana Hamadeh

Artist

12 Jun

2012 - 18 : 00

محاضرة

رنا حمادة

فنانة

Alien Encounters

In this performative talk/ reading, Rana will set a trail of questions that aim at problematizing the notion of ‘alienness’ in terms of the revolutions and uprisings taking place in the Arab world. Bringing together elements from science fiction, architecture, political theory, as well as narratives from her personal history, she asks whether it is possible to think of the alien as a political subject, and whether extraterrestrial space in science fiction can possibly be a productive locus for thinking of issues of rights and justice. How would it be possible today to think of the rights of man beyond the institution of the nation-state? And what would constitute the political agency of the alien, understood as both an outcast with regards to the law and an extraterrestrial?

The lecture is in Arabic

Biography

Rana Hamadeh is a visual and performance artist from Beirut, based in the Netherlands. Interested in curation as an artistic practice, she works on long term discursive projects that comprise different levels of collaboration, and that involve lecture-performances, installations, and audio/text based works. She focuses on speech/conversation as an artistic medium, questioning with that the conditions of spectatorship; as well as the boundaries, authority and mechanisms of meaning production. In 2008 she initiated GRAPHIS N0 127 project, as an umbrella under which she has been producing several art works, publications and theoretical texts. Her work has been shown in several international venues including (a.o.) Van Abbemuseum (Eindhoven), New Museum (New York), and Beirut Art Center (Beirut). She is currently a resident artist at the Townhouse gallery (Cairo).

The Architecture and Art Series

This occasional summertime programme is conceived as a way to bring together issues of architecture and art that may be pertinent to us today. A series of speakers will be invited to engage with an audience at Megawra to see what emerges when questions of contemporary art are brought side by side with architectural discourse and practice

رسالة من الأخ من الكوكب الثاني

سوف تطرح رنا حمادة خلال هذه القراءة/الحديث الأدائي سلسلة من التساؤلات والأفكار حول إشكاليات مصطلح "التغريب"، ضمن سياق الثورات والانتفاضات العربية. يقوم هذا الحديث على استدعاء عناصر من عالم الخيال العلمي (إذ تعود كلمة "غريب"، أو "آليين" باللغة الانجليزية إلى أدبيات الخيال العلمي)، فضلاً عن عناصر من تاريخ العمارة والتنظير السياسي وحياة الفنانة الشخصية. تدور تساؤلات هذا العرض حول إمكان اعتبار "الغريب" موضوعاً ذا دور سياسي في المجتمع، وحول إمكان اعتبار الفضاء الخارجي المتمثّل في قصص الخيال العلمي، نقطة انطلاق جيدة لتقديم فهم بديل لمسائل حقوق الإنسان والعدالة الاجتماعية. كيف يمكن أن نفكر فى حقوق الانسان خارج نطاق مؤسسة الدولة القومية؟ وما هو مصدر القوة السياسية المفترضة التي يمثلها "الغريب"، سواء كان هذا المصطلح يعبّر عن المهمّشين والمستبعدين من حماية القانون أو عن المخلوقات الفضائية؟

المحاضرة باللغة العربية

نبذة ذاتية

رنا حمادة هي فنانة بصرية وأدائية من بيروت تقيم وتعمل حاليًّا في هولندا. يرتكز عملها على جهود بحثية ذات مستويات عدة من التعاون بين فنانين وكتاب ومفكرين آخرين، يتم توليفها في قوالب فنية مختلفة مثل العروض الأدائية والتجهيزات والمحاضرات النظرية والأعمال الفنية المرتكزة على النص والصوت. وتطرح أعمالها إشكاليات حول آليات التلقّي وحدود وظروف إنتاج المعنى الثقافي والسلطة الناتجة عن هذه الآليات.
أطلقت رنا حمادة في عام ٢٠٠٨ مشروع "غرافيس 127" كمظلة لعدد من الأعمال الفنية والأدائية والنصوص النظرية والمنشورات. عُرضت أعمالها فى محافل عالمية متعددة منها "فان آب ميوزيام" فى آيدينهوفين و"نيو ميوزيام" فى نيويورك و"مركز بيروت للفنون" في بيروت. وهي حالياً فنانة مقيمة فى جاليري التاون هاوس.

سلسلة العمارة والفن يمجاورة - صيف 2012

الهدف من هذا البرنامج الصيفي غير الدوري هو الجمع بين العمارة والفن بطريقة وثيقة الصلة بحالتنا المعاصرة. يتم دعوة مجموعة من المتحدثين ليتفاعلوا مع جمهور مجاورة للإجابة على هذا السؤال: ماذا يحدث عندما نعرض تساؤلات حول الفن المعاصر جنبا الى جنب مع الخطاب المعماري وتطبيقاته العملية؟