Events

محاضرة ومعرض

Seminar

May Al-Ibrashy

Architect

07 Aug

2012 - 21 : 00

ندوة

مي الابراشي

معماري

Ramadan seminar: whose monument: participatory design project for monument-street buffer zones

About the Project:

A series of workshops, debates and meetings to discuss the relationship between the monument and the surrounding neighbourhood, the entities responsible for it and those with a vested interested in it or even those inconvenienced by it. We discuss who owns it, who protects it and improves it and who puts it at risk. The objective is to provide a environment of communication of the different view-points of the three main stakeholders: residents, government and civil society.

In participatory design all stakeholders are involved in the decision making process in all its details and stages. This is to narrow the gap between the monument and the community and allow it to assume ownership of the monument and to protect it through use.

This general issue is discussed through a specific case-study; the monument-street buffer zone and in a specific area; al-Khalifa Street between the mosque of Ahmad ibn Tulun and the shrine of al-Sayyida Nafisa.
About the Seminar:
After the first seminar in which the project idea was presented, three participatory research workshops were held with the participation of 55 representatives of the street residents, government officials and civil society. A number of issues were chosen for the extended participatory design workshop that will be held in September:
1. General needs assessment of the street particularly the garbage issue.
2. The need for raising awareness of the value of heritage particularly among children and youth. This led to the idea of reviving the children’s school in Gayer Anderson Museum in collaboration with the Built Environment Collective (Megawra)
3. Studies of the monument zones around Shajarat al-Durr Dome and Muhammad al-Anwar Mosque to rehabilitate for the service of the community in addition to their original value as monument and tourist destination.

These issues will be discussed in the seminar in the presence of relevant government officials, residents and representatives of civil society

ندوة رمضان لمشروع الأثر لنا: مشروع التصميم المتشارك في علاقة الأثر بالشارع (حرم الأثر)

عن المشروع:
مجموعة من ورش العمل والندوات والاجتماعات لمناقشة علاقة الأثر بالمنطقة المحيطة وسكانها وكذلك الجهات المسئولة عنه والمهتمة به والمستفيدة منه و المتضررة منه أيضا – نتناقش حول من يملكه ومن يحميه ومن يطوره ومن يتعرض له وذلك بغرض تقريب وجهات النظر المختلفة بين الأهالي والحكومة والمجتمع المدني.

المنهج المتبع هو منهج التصميم المتشارك حيث يتشارك الجميع في عملية اتخاذ القرار بكل تفاصيلها وذلك لتضييق الفجوة بين الأثر والمجتمع للسماح بعودة ملكية الأثر لمجتمعه، ومن ثمّ زيادة الوعي المحلي بقيمة الأثر مما يضمن حمايته من خلال استخدامه.

القضية الاْشمل هي علاقة الأثر بالمنطقة المحيطة وكذلك بالأطراف المسئولة عنه من الأهالي والحكومة والمجتمع المدني ونتناولها من خلال مناقشة قضية حرم الأثر بمنطقة معينة هي شارع الخليفة الممتد بين جامع أحمد بن طولون وجامع السيدة نفيسة.

عن الندوة:
بعد الندوة الأولى التي قمنا فيها بتقديم فكرة المشروع تم تنظيم ثلاث ورش بحث تشاركي اشترك فيها 55 ممثلا لأهالي المنطقة والحكومة والمجتمع المدني تم الوصول الى مجموعة من المحاور التي سنقوم بدراستها من خلال ورشة التصميم التشاركي الموسعة التي ستقام خلال شهر سبتمبر.
المحاور هي:
1. احتياجات عامة للشارع مثل حل مشكلة القمامة.
2. الحاجة الى توعية أكثر بقيمة الأثر خاصة بين النشئ وسيتم ذلك من خلال إعادة إحياء مدرسة الطفل بمتحف جاير اندرسون وذلك بالتعاون مع جمعية الفكر العمراني (مجاورة).
3. دراسة محيط أثرين بشارع الخليفة هما قبة شجرة الدر ومسجد محمد الأنور لإحيائهم كمراكز خدمية للشارع بالإضافة الى قيمتهم الأثرية والسياحية.
سيتم طرح هذه الأفكار ومناقشتها في الندوة في حضور ممثلي الحكومة والشارع.