Events

محاضرة ومعرض

Lecture

Vartan Avakian

Artist

29 Oct

2012 - 19 : 00

محاضره

فارتان أفاكيان

الفنان التشكيلي

How I Started to Stutter: Action (in)jection Language games, urban disjunction & a reading of Lebanese action films

ARCH+ART3
The third iteration of MEGAWRA’s occasional talks on architecture and art
Artist Talk by Vartan Avakian

In 1979 Samir Ghosseini’s Hasna’ wa ‘Amaliqa (Beauty and the Giants) premiered in Beirut, marking the launch of the Lebanese Action Cinema. With the civil war raging, the 1980s was a period when weapons and explosives were easily accessible in Lebanon. It was also a time when urbanity was being redeployed and geography disrupted. Action films weaved narratives that dissociated the cityscape from historic and geographic specificity, and disregarded the political contradictions of war. Beirut was reduced to a décor of myriad constructions devoid of history, where the entirety of the city acted as a scenography where escapist scenarios could be staged. In How I Started to Stutter: Action (in)Jection, Vartan Avakian stages his encounter with Beirut in the space between the city and its image, as well as the space between language and discourse.

The talk will be in Arabic.

http://www.vartanavakian.com/va.html

أكشن چاكشن: قراءة شخصية للغاية لتصدٌع اللغة والعمارة في افلام الأكشن اللبنانية

العماره و الفن 3
الحلقة الثالثة من سلسلة محاضرات مجاورة عن العمارة والفن
محاضرة للفنان التشكيلي فارتان أفاكيان

شهد عام 1979 - ومع العرض الأول لفيلم سمير غسيني (حسناء وعمالقة) - بداية سينما الأكشن اللبنانية. كانت الاسلحة والمتفجرات سهلة المنال في الثمانينيات بسبب الحرب الاهلية كما كانت الثمانينيات مرحلة إعادة ترتيب الحضر والإخلال بالجغرافيا. نسجت أفلام الأكشن حكايات فصلت المدينة من خصوصيتها التاريخية والجغرافية وفي نفس الوقت تجاهلت التناقضات السياسية التي اتت بها الحرب الأهلية. وأصبحت بيروت مجرد ديكور من المنشآت المتنوعة الخالية من التاريخ – سينوغرافيا لعروض من سيناريوهات هروب تتجاهل الواقع. في (أكشن چاكشن: قراءة شخصية للغاية لتصدٌع اللغة والعمارة في افلام الأكشن اللبنانية) يعرض فارتان أفاكيان لقاءه مع بيروت في الفراغ ما بين المدينة وصورتها وكذلك في الفراغ ما بين اللغة والخطاب.

المحاضرة باللغة العربية.

http://www.vartanavakian.com/va.html