Events

محاضرة ومعرض

Lecture

Hassan ElMouelhi

29 Jul

2015 - 19 : 00

محاضرة

حسن المويلحي

Lecture |Culture and Informal Urban Development |Hassan ElMouelhi

The Case of Cairo’s ‘Ashwa’eyat (Informal Settlements)

Cairo informal settlements or ‘ashwa’eyat (meaning haphazard) are the product of rapid uncontrolled urbanization witnessed in recent decades. Cairo’s ‘ashwa’eyat largely ignored by the former neoliberal state regime are frequently the only option for the rural migrants and the Cairo urban poor to fulfill their housing need. Since informal urban processes are strongly influenced and shaped by the residents, it is paramount to study their culture in relation to informality and urban space.

Culture is the complex set of values and controlling mechanisms that govern behaviors. Dismantling culture is a key for resolving its complexity. The research question is: How do different cultural factors interact with the urban physical characteristics to influence Cairo’s ‘ashwa’eyat development?

Through empirical research analysis of five case study areas, using Grounded Theory and qualitative methods, a set of cultural factors pertaining to Upper Egyptians were identified: 1- Origin; 2- Religion; 3- Relation to urban economy (i.e., income and profession); and 4- Relation to urban society (i.e., government, residents of formal districts, media, political transformation and revolution). This was used to analyze the residents’ use patterns of urban space and the residents’ power relations. The comparative analysis shows that the cultural factors and urban physical space interact over time which provides an explanation for residents’ use patterns of urban space and therefore to informality in ‘ashwa’eyat. Phases of informal urban development were identified: initial phase, consolidation phase and commodification phase. Informality becomes the ordinary, a way by which the residents find mechanisms to exist, and to provide themselves with houses and means for earning money based on several mechanisms and values like social cohesion, trust and cooperation.

Lecture by:

Dr. Hassan ElMouelhi
Research Associate
Habitat Unit
Chair of International Urbanism and Design
Technische Universität Berlin
School VI Planning Building Environment
Department of Architecture

 

 

محاضرة|الثقافة والتنمية العمرانية غير الرسمية |حسن المويلحي

حالة عشوائيات القاهرة (المناطق غير الرسمية)

المناطق غير الرسمية بالقاهرة أو (ما اتفق علي تسميتها بالعشوائيات) هي نتاج التحضر غير المنضبط السريع الذي شهدته القاهرة في العقود الأخيرة. عشوائيات القاهرة في ظل تجاهل من قبل نظام الدولة النيوليبرالي في العقود السابقه غالبا ما تكون هي الخيار الوحيد للمهاجرين من المناطق الريفية أو من المناطق الفقيرة في القاهرة لتلبية حاجتهم للمسكن. بما ان عمليات التحضر الغير رسمية تتأثر بشدة بدور سكان المنطقة كفاعلين مؤثرين، فإن من المهم دراسة ثقافتهم وعلاقتهم بمفهوم "الغيررسمية" وتشكيل الفراغ العمراني.

تعرف الثقافة بانها مجموعة من القيم المعقدة ومن آليات السيطرة التي تتحكم في سلوكيات الانسان. تفكيك الثقافة هوالمفتاح لحل تعقيدها. السؤال البحثي الذي أحاول الاجابة عنه هو: كيف تتفاعل العوامل الثقافية المختلفة مع الخصائص المادية العمرانية للتأثير في التنمية غير الرسمية لعشوائيات القاهرة؟

من خلال تحليل البحوث الامبيريقية لخمسة مناطق دراسة حالة (عزبة الهجانة، عزبة النصر، اسطبل عنتر، عزبة النخل و عين الصيرة)، تم طرح مجموعة من العوامل الثقافية المتعلقة بالسكان ذوي الاصول الصعيدية تم تحديد: 1- المنشأ٬ 2- الدين؛ 3- فيما يتعلق الاقتصاد الحضري (أي الدخل والمهنة)؛ و4- العلاقة بالمجتمع الحضري (أي الحكومة، سكان المناطق المخططة الرسمية، ووسائل الإعلام، والتحول السياسي الثورة). وقد استخدم هذا لتحليل أنماط استخدام السكان للفراغ العمراني؛ وعلاقات القوة بين السكان المحليين. ويظهر التحليل المقارن أن هذه العوامل الثقافية تتفاعل مع العمران على مر الزمن مما يفسر أنماط استخدام السكان للفراغ العمراني بالعشوائيات وبالتالي يفسر مفهوم "الغير الرسمية" في الحالة المصرية. وقد تم تحديد مراحل التطور العمران الغير رسمي: المرحلة الأولية، مرحلة التوطيد ومرحلة العمران كسلعة. "غير الرسمي" يصبح هوالمألوف، ويصبح وسيلة يستطيع السكان من خلاله إيجاد آليات لوجودهم، بحيث يوفروا لانفسهم المنازل و وسائل لكسب المال اعتمادا على عدة آليات ممثلة في قيم و مفاهيم مثل التماسك الاجتماعي٬ والثقة والتعاون بين السكان.