Events

محاضرة ومعرض

11 Jun

2026 - 14 : 00

end19Jun

They Have Clocks, We Have Time

“They Have Clocks, We Have Time” is an expression we have heard a few times in Kanaky, where the cyclicity of the clocks may reinforce the colonial order, but its end is only… a matter of time. The idea that people living under colonial rule “have time” can seem counterintuitive at first glance. However, we can associate this with another idea: the perspective of colonialism as a temporal parenthesis, as Kanak President of New Caledonia’s Congress Roch Wamytan articulates.
Both of these ideas related to time may seem presumptuous in being brought forward by us, who are not experiencing colonial violence. Yet, there is something undoubtedly potent in refusing the temporal scale of colonialism as the “beginning” and “end” of stolen land.
You are invited to join us in thinking about how challenging both the uniformity and the linearity of time can significantly alter our understanding of reality and our political engagement within it.
//
Open to all. No admission fee.
Register via link

لهم الساعات ولنا الزمان

«لهم الساعات ولنا الزمان» مقولة تردد صداها في كاناكي ساهمت دائرية الساعات ورتابتها في تكريس النظام الاستعماري، غير أن زوال هذا النظام ليس سوا مسألة وقت. قد تبدو فكرة أن الشعوب التي تعيش تحت وطأة الاستعمار “تملك وقتًا” مناقضة للبديهة للوهلة الأولى. ومع ذلك، يمكننا ربطها بطرح آخر: آلا وهو النظر إلى الاستعمار بوصفه مجرد مرحلة عابرة، كما يعبّر رئيس كونجرس كاليدونيا الجديدة (الكاناك)، روش واميتان.
إن طرح هاتين الفكرتين المرتبطتين بالزمن قد يبدو ادعاءً من جانبنا، نحن الذين لا نختبر عنف الاستعمار بشكل مباشر؛ ومع ذلك، ثمة قوة لا شك فيها في رفض المفهوم الاستعماري للزمن الذي يحاول فرض نفسه كـ “بداية” و”نهاية” للأرض المسلوبة.
ندعوكم(ـن) للتأمل معنا في كيف يمكن لتحدي فكرة الوقت الثابت والمتتابع أن يغيّر فهمنا للواقع بعمق، ويُحدث تحولاً في طريقتنا للتغيير والتأثير.
//
مفتوح للجميع، بلا رسوم.
اللقاءات باللغة الإنجليزية وتتطلب التسجيل عبر الرابط