lecture
29 Nov
2015 - 19 : 00
محاضرة
Athar Lina: Recent Developments
A review of the work of Athar Lina and discussion of its transition from working on the building scale to the urban scale.
About Athar Lina
Al-Athar Lina (the Monument is Ours) is an integrated participatory initiative based in al-Khalifa in Historic Cairo that uses heritage conservation as a vehicle for development. Its premise is that the community conserve heritage when they benefit from it.
Run by BEC-Megawra in partnership with the Egyptian Ministry of Antiquities, AL started with a 6 month participatory workshop to address modalities of community benefit and care of heritage sites in al-Khalifa (Jun-Dec 2012; funded by DEDI). Recommendations centred around: 1) identifying heritage nodes to conserve and rehabilitate for communal use; 2) children as prime targets for heritage awareness activities and; 3) urban scale projects linking heritage to economic and social benefit through upgrade of public space, tourist promotion and capacity building.
The heritage education component started in Feb 2013 in a local primary school then moved to al-Khalifa Community Centre (see below) in which a daily summer and after-hour winter school teaches children about their heritage free of charge. It is partially funded by a paid program for private schools and heritage education consultations.
Conservation activities commenced in Nov 2013 in the mausolea of al-Sayyida Ruqayya (1143), Ja’fari and ‘Atika (mid 12th C) (Nov 2014 – Oct 2015; funded by AFCP) and Shajar al-Durr (1250) (Nov 2013 – Dec 2015; funded by the ARCE with the Barakat Trust).
This was in addition to the rehabilitation of an early 20th C building (private donations) now housing al-Khalifa Community Centre and Megawra al-Khalifa and hosting a dual program of Athar Lina’s social activities (education, health, capacity building) and BEC-Megawra’s cultural program of public lectures, workshops, walks, competition and film screenings for architects and urbanists.
The tourist promotion program includes street art, mapping, storytelling and branding activities showcased in the annual event Spend the Day in Khalifa (Nov 2013, Dec, 2014, Jan 2016; funded by the British Council, UNESCO, crowdsourcing through Zoomaal).
Finally, the transition to the urban scale kicked off in June 2015 with an urban and social survey and waste management study that will adopt an integrated approach to improving the quality of life within Khalifa’s historic streets and homes. (funded by IIE).
The lecture will be on Arabic
About May al-Ibrashy
May al-Ibrashy is founder and chair of the Built Environment Collective, an Egyptian NGO and hub for architecture and urbanism that organizes a regular program of public talks and events in addition to research and community outreach projects in partnership with its consultation and implementation arm, Megawra (www.megawra.com) . She is director of al-Athar Lina, a participatory initiative integrating conservation and community development based in Historic Cairo (www.atharlina.com) and adjunct lecturer of architecture at the American University in Cairo. In addition to her practical work as an architect with more than 20 years of experience in architectural conservation and documentation. She holds a BSc in architecture from Ain Shams University and a PhD and MA in art, architecture and archaeology from the School of Oriental and African Studies, the University of London.
مبادرة الأثر لنا: التطورات الأخيرة
عرض لمبادرة الأثر لنا ومناقشة حول المبادرة من العمل على مستوى العمارة إلى مستوى العمران.
الأثر لنا
الأثر لنا هي مبادرة تشاركية متكاملة مقرها بالخليفة في القاهرة التاريخية تستخدم الترميم كوسيلة للتنمية. وتتمحور حول أنه فقط عندما يمثل التراث مصدرا للنفع للمجتمع يتحول المجتمع إلى عنصر فعال في عملية الحفاظ. تدار الأثر لنا بواسطة جمعية الفكر العمراني | مجاورة ووزارة الآثار.
بدأت الأثر لنا بستة أشهر من الورش التشاركية تستهدف معالجة أساليب افادة المجتمع ووتنمية اهتمامه بمواقع التراث بالخليفة ( يونيه - ديسمبر 2012؛ بتمويل من مركز الحوار الدنماركي المصري). وتركزت التوصيات حول: 1) تحديد مراكز التراث لترميمها وإعادة تأهيلها لاستخدام المجتمع؛ 2) الأطفال كأهداف رئيسية لأنشطة التوعية التراثية و 3) المشاريع العمرانية التي تربط بين التراث بالفائدة الاقتصادية والاجتماعية من خلال رفع مستوى الفراغات العامة والترويج السياحي وبناء القدرات.
بدأ برنامج تعليم التراث في فبراير 2013 في مدرسة حكومية محلية ثم انتقلت إلى مركز الخليفة الخدمي ( انظر أدناه) حيث تم تنظيم معسكر صيفي يومي وآخر شتوي بعد ساعات الدراسة مجانا وذلك لتعليم الأطفال عن تراثهم. البرنامج ممول بشكل جزئي من برنامج مدارس القاهرة المدفوع الأجر والذي يستهدف طلبة المدارس الخاصة، بالإضافة إلى استشارات تعليم التراث.
بدأت أنشطة الترميم في نوفمبر 2013 في أضرحة السيدة رقية (1143) والجعفري وعاتكة (منتصف القرن الثاني عشر) (نوفمبر 2014 – أكتوبر 2015؛ بتمويل من صندوق السفير الأمريكي للتنمية الثقافية) و ضريح شجر الدر (1250) (نوفمبر 2013 – ديسمبر 2015؛ بتمويل من مركز البحوث الأمريكي في مصر ومؤسسة بركات)
بالإضافة إلى إعادة تأهيل مبنى من القرن العشرين (بتبرعات خاصة)، يستضيف المبنى مركز الخليفة الخدمي ومجاورة الخليفة وبرنامج مزدوج لأنشطة الأثر لنا المجتمعية ( اتعليم والصحة وتنمية القدرات) وبرنماج جمعية الفكر العمراني الثقافي الذي يضم محاضرات عامة، ورش عامة، جولات المدينة وعروض أفلام للمعماريين والعمرانيين.
برنامج الترويج السياحي يشمل فن شارع، رسم خرائط للشارع، حكي وأنشطة ترويجية يتم عرضها بالفعالية السنوية "اقضي يومك في الخليفة" ( نوفمبر 2013، ديسمبر 2014، يناير 2016؛ بتمويل من المركز الثقافي البريطاني، يونيسكو، حملة جمع دعم على منصة ذو مال)
وأخيرا التحول للعمل على المستوى العمراني، والذي بدأ بعام 2015 بمسح عمراني واجتماعي ومشروع بحثي لتطوير نظام موزاي مستدام لإدارة المخلفات وذلك للعمل على تحسين مستوى المعيشة في الشوارع التاريخية والمباني السكنية بالخليفة (بتمويل من المعهد العالمي للتعليم)
عن ميّ الإبراشي
مي الإبراشي مؤسس ومدير جمعية الفكر العمراني، وهي جمعية أهلية وملتقى للعمارة والعمارة، تقوم الجمعية بتظيم برنامج دوري من المحاضرات العامة والفعاليات بالإضافة إلى المشروعات البحثية ومشروعات التوعية المجتمعية وذلك بالشراكة مع الذراع الإستشاري والتنفيذي مجاورة (www.megawra.com) هي مدير مبادرة الأثر لنا، وهي مبادرة تشاركية تدمج الترميم بالتنمية المجتمعية ومقرها القاهرة التاريخية (www.atharlina.com) ومحاضر مساعد للهندسة المعمارية بالجامعة الأمريكية في القاهرة. بالإضافة إلى عملها كمهندس معماري بخبرة أكثر من 20 عاما في الترميم والتوثيق المعماري. حاصلة على درجة البكالوريوس في الهندسة المعمارية من جامعة عين شمس وعلى درجتي الدكتوراه والماجستير في الفن والعمارة والآثار من كلية الدراسات الشرقية والأفريقية، جامعة لندن.