Launch and discussion
Mohamed Elshahed
Architect
06 Jan
2014 - 19 : 00
اطلاق مطبوعة ومناقشة
محمد الشاهد
معماري
How do we circulate architectural ideas, practices, objects, technologies and debates? And why might this be an important aspect for a vibrant architectural culture to grow in Egypt? The documentation, communication and travel of ideas pertaining to issues of architectural and urban design, theory and criticism accumulate over time and have the potential to stimulate architectural practice. Circulation of architecture through various media also contributes to the building of an archive, a record, even if fragmented, which will be necessary for future generations to understand the trajectory of architectural development in their local context and to build a history of their own practice.
Cairobserver began in 2011 as a blog dedicated to urban and architectural issues in Cairo. The blog is slowly transforming into a platform for the circulation of ideas pertaining to the built environment in Egypt. In this launch event I will give a brief presentation of the project both online and in-print and open the floor for discussion around the general issue of circulating architecture and specifically on communicating architectural and urban issues within the profession and to the general public.
In Arabic
كيف تتنقل الافكار الهندسية والتصميمات والمناقشات الهندسية والمشاريع؟ ولماذا قد يكون هذا التنقل للافكار شق هام في محاولة خلق وتطوير الثقافة المعمارية في مصر؟
توثيق المشاريع والافكار والنظريات الهندسية بالاضافة الى النقد الهندسي وتبادل المعلومات من خلال وسائل الاعلام المختلفة قد يؤدي الى تحفيز ممارسة المهن الهندسية في مصر. كما أن نشر تلك الابداعات والافكار والنظريات الهندسية يساهم مع الوقت في تكوين سجل تاريخي نستطيع عن طريقه تطوير المهنة وفهم تاريخها المحلي وتوثيق وتسجيل مسارها التاريخي.
في 2011 بدآت مدونة "مشاهد القاهرة" كمنصة لنشر افكار ومناقشات وتعليقات عن العمارة والعمران في القاهرة. مع الوقت تطورت المدونة لتشمل كتابات العديد من الاشخاص بخلفيات مختلفة وافكار وتعليقات ومشاريع متنوعة. هذه محاولة جديدة ،كما حاول آخرون عبر السنوات الماضية، للمساعدة في نشر الفكر الهندسي للمهتمين والدارسين في المجالات الهندسية وأيضا للجمهور العام. في 2012 أطلقت المدونة أول نشرة مطبوعة واليوم نطلق نشرة جديدة بعد تقديم عام ل"مشاهد القاهرة" والنشرة، سيفتح النقاش مع الحاضرين حول أهمية وكيفية خلق ثقافة معمارية للتتواصل بين مجتمع المهندسين والمجتمع العام بصورة مستمرة وإيجابية.
باللغة العربية