Events
محاضرة ومعرض
workshop
13 Nov
2016 - 09 : 00
end26Nov
ورشة عمل
Conservation School – Integrated solutions for ground water
The Ministry of Antiquities and the Athar Lina initiative are organizing a daily conservation school for the period of six weeks. It specializes in studying groundwater and salt damage to search for solutions for groundwater problems in historic contexts. The school is funded by the American Research Center in Egypt with additional funding from the American Embassy in Cairo.
The following themes will be explored:
1. Principles and theories of conservation, methodologies of inspection of historic sites, conditional survey and damage documentation
2. Groundwater, subsurface water and salt damage – damage observation, analysis and diagnosis.
3. Groundwater and salts problems treatment, which includes:
a. on the material conservation level: treatment of architectural and decorative elements.
b. on the architectural level: ventilation and insulation and desalting.
c. on the urban level: dewatering and infrastructure repair.
d. integrated solutions for water extraction, treatment and reuse.
Professors from the universities of Oregon, Cornell (USA), TU Delft (Netherlands), Helwan and Cairo will be tutoring the training course, in addition to Takween Integrated Community Development and a group of experts and professionals in the field.
The school is divided into seven modules as follows:
1. Introduction and basics (13-16 November):
Conservation theory for historic buildings – introduction about building and conservation materials – introduction about structural systems of historic buildings.
2. Project 1: Site investigation and conditional survey (17-23 November):
Conditional survey and damage documentation for historic and heritage buildings.
3. Material Conservation (24 -29 November):
Principles of treating water and salts problems on organic materials (stone, masonry, mortar and plaster).
4. Architectural Conservation (30 November -5 December):
Architectural solutions for water and salts problems (Insulation, ventilation and structural support).
5. Project 2: Conservation Proposal (6-11 December):
How to write a conservation project proposal with application on Ashraf Khalil and Fatima Khatun Domes as cases in Al-Khalifa area.
6. Urban Solutions (12-15 December):
Dewatering, extraction, treatment and looking into ways of reusing water and how to apply it in Al-Khalifa area.
7. Project 3: Integrated Solutions (18-25 December):
Proposals for pilot projects for water extraction and reuse within historic context.
The school is considered the first phase of the project, which will continue with a transition phase from early January to early April. This phase will develop the observations and recommendations reached by the participants of the conservation cycle. The following phase is an international workshop for integrated solutions for groundwater problems from early April to mid-April. The cycle of research and training ends with the final phase; the pilot projects phase from May to July 2017 in which one or more solutions are implemented.
This workshop primary target government employees. Limited places available for students and young professionals to audit certain modules.
Each participant is allowed to participate in two modules only of the modules mentioned above:
• module#1 Introduction and basics + module#2 Site investigation
• module#3 material conservation + module#4 architectural conservation
• module#6 urban solutions + module#7 project 3: integrated solutions
Note: The training course days are from Sunday to Thursday each week from 9:00 am to 3:00 pm
Deadline for registeration: 7th of November
Participation is free of charge but competitive for a limited number.
For registration, kindly fill in the following form and you will be contacted if you are chosen:
https://goo.gl/forms/4FK2fP4vfjVD9JCF3
مدرسة الحفاظ: الحلول المتكاملة للمياه الجوفية
تقوم وزارة الآثار ومبادرة الأثر لنا بتنظيم دورة ترميم يومية مدتها ستة أسابيع تختص بظاهرة المياه الجوفية والأملاح لبحث حلول لمشاكل المياه الجوفية بالمناطق التاريخية وذلك بتمويل من مركز البحوث الأمريكي وتمويل إضافي من السفارة الأمريكية بالقاهرة.
ويتم خلالها دراسة الموضوعات التالية:
1.أسس ونظريات الحفاظ، منهجيات التفتيش على المواقع التاريخية، توثيق الوضع الراهن ومظاهر التلف.
2.المياه الجوفية وتحت السطحية والتلف الناتج عنها وعن الأملاح المذابة بها – رصد وتحليل وتشخيص التلف.
3.علاج مشاكل المياه الجوفية والأملاح ويشمل:
أ.على مستوى الترميم الدقيق – علاج العناصر المعمارية والزخرفية غير العضوية (حجر – طوب – مونة – بياض).
ب.على المستوى المعماري – التهوية والعزل ونزع الأملاح.
ج.على المستوى العمراني – تخفيض الماء – علاج البنية التحتية.
د.الحلول المتكاملة لاستخراج المياه وتنقيتها واعادة استخدامها.
ويشارك في التدريب أساتذة في جامعة أوريجون وكورنيل (أمريكا) وجامعة تي يو دلفت (هولندا) وجامعتي حلوان والقاهرة وكذلك مكتب تكوين لتنمية المجتمعات المتكاملة بالإضافة مجموعة من الخبراء والمتخصصين في المجال .
وتنقسم هذه الدورة إلى 7 وحدات تدريبية كالتالى:
1. المقدمة والأساسيات (13 -16 نوفمبر):
نظريات الحفاظ على المبانى التاريخية – مقدمة عن مواد البناء والترميم – مقدمة عن النظم الإنشائية للمبانى التراثية والتاريخية.
2. نشاط تطبيقى1: البحث الميدانى وتوثيق حالة المبنى (17 - 23 نوفمبر):
توثيق حالة المبانى ومظاهر التلف الظاهرة على المبانى التراثية والتاريخية.
3. الترميم الدقيق (24 - 29 نوفمبر)
مبادئ معالجة مشاكل المياه والأملاح المؤثرة على المواد العضوية (حجر – طوب – مونة – بياض).
4. الترميم المعمارى (30 نوفمبر – 5 ديسمبر):
حلول معمارية لمشاكل المياه والأملاح (عزل – تهوية – تدعيم إنشائى).
5. نشاط تطبيقى 2: كيفية إعداد مشروع ترميم (فى الفترة من 6 – 11 ديسمبر):
كيفية كتابة مقترح لمشروع الترميم تطبيقاً على قبتى الأشرف خليل وفاطمة خاتون كتطبيق بمنطقة الخليفة.
6.حلول عمرانية (12 - 15 ديسمبر):
تخفيض المياه الأرضية وإستخراج المياه ومعالجتها وبحث طرق إعادة إستخدامها وسبل تطبيق ذلك على منطقة الخليفة.
7. نشاط تطبيقى 3: حلول متكاملة (18 -22 ديسمر):
مقترحات لمشاريع إسترشادية لإستخراج المياه ومعالجتها وإعادة إستخدامها مرة أخرى وذلك فى نطاق المناطق التاريخية العمرانية.
وتعتبر هذه المرحلة هي المرحلة الأولى من المشروع ككل، ويستكمل المشروع بمرحلة انتقالية في الفترة من أول يناير الى أول ابريل, تبنى على الملاحظات والتوصيات التي توصل اليها المشاركون في دورة الترميم. وبعدها سيتم عمل ورشة عالمية للحلول المتكاملة للمياه الجوفية من أول ابريل الى منتصف ابريل. وتنتهي دورة البحث والتدريب بالمرحلة الأخيرة وهي مرحلة المشاريع الاسترشادية في الفترة من مايو الى يوليو 2017 حيث يتم تنفيذ حل أو أكثر من الحلول المقترحة.
الورشة موجهة لموظفي الحكومة في الأساس لكن تم تخصيص عدد محدود من الأماكن للطلبة والمتخصصين لحضور وحدات معينة.
يسمح لكل مشترك بالمشاركة في وحدتين فقط من وحدات التدريب المذكورة سابقاً طبقاً للتالي :
• الوحدة الأولى: المقدمة والأساسيات (13 -16 نوفمبر) + الوحدة الثانية: نشاط تطبيقي1: البحث الميداني وتوثيق حالة المبنى (17 - 23 نوفمبر)
• الوحدة الثالثة: الترميم الدقيق (24 - 29 نوفمبر) + الوحدة الرابعة: الترميم المعماري (30 نوفمبر – 5 ديسمبر)
• الوحدة السادسة: حلول عمرانية (12 - 15 ديسمبر) + الوحدة السابعة: نشاط تطبيقي 3: حلول متكاملة (18 -22 ديسمر)
ملحوظة: جميع أيام عمل الدورة التدريبية من الأحد للخميس من كل أسبوع من الساعة التاسعة صباحاً حتى الساعة الثالثة مساءً.
الميعاد النهائي للتسجيل 7 نوفمبر.
المشاركة مجانية لعدد محدود والتتفديم من خلال استمارة التسجيل.
للتسجيل يرجى ملء الاستمارة التالية:
https://goo.gl/forms/4FK2fP4vfjVD9JCF3
