Events

محاضرة ومعرض

Workshop

Daniele Manno and Rebecca Portail

Instructors

11 Feb

2022 - 13 : 00

end19Feb

ورشة تصميمية

دانييل مانو، وريبيكا بورتيل

مدربين

Contemporary Khiyamiyya Workshop: Design and Implementation

As the graphic witnesses of the cultural and architectural heritage of Egypt, Khiyamiyya works have somehow stopped representing Egyptian society as it stands now. Contemporary artists are attempting to reinvent the ancient art of Khiyamiyya by transposing new imaginaries on fabric, using the traditional techniques of embroidery and patchworks
The objective is to motivate participants to utilize this medium as an artistic practice and not only a craft, thus contributing to recognizing Khiyamiyya as a distinct discipline in the field of textile arts.
During six days of this workshop, we will invite participants to think, design and start creating a collective Khiyamiyya.On-site visits, interactive talks and hands-on activities will shape a rich programme and guide the participants throughout the design and creation process. With support from the artists and local craftsmen, participants will collectively draw a large artwork and learn the sewing techniques used in Khiyamiyya.
Participants will be encouraged to draw all throughout the week to propose their contribution to the final artwork, which may be exhibited on several occasions after the workshop.
The workshop will take place during the exhibition of contemporary Khiyamiyya by the Italian visual artist Maninelkaos (literally “hands in chaos”) in collaboration with a family of craftsmen from El-Darb El-Ahmar neighborhood. The exhibition is hosted by Megawra in al-Khalifa Community Center.
This workshop is part of the second season of ALHDTS project, run by Built Environment Collective, funded by Drosos Foundation, in partnership with the Ministry of Tourism and Antiquities, under the supervision of the Ministry of Social Solidarity.
Venue:
Khalifa community center (Mustawsaf al-Khalifa)
Google maps location:
https://goo.gl/maps/vBEpho4KDkCWhRLN7
This is a 28-hour workshop, divided as following:
Friday the 11th of February – 01:00 pm to 06:00 pm.
Saturday the 12th of February- 10:00 am to 05:00 pm
Monday the 14th of February- 5:00 am to 09:00 pm
Wednesday the 16th of February- 5:00 am to 08:00 pm
Friday the 18th of February – 01:00 pm to 06:00 pm.
Saturday the 19th of February- 10:00 am to 05:00 pm
Eligibility:
15 participants with a background in design and/or crafts.
The workshop targets students and young professionals in the fields of design, crafts, art and architecture; age 18 – 35 years old.
Both Manual and/or digital drawing skills and previous experience related to Khiyamiyya are considered a plus.
Registration fees: 1300 EGP
Scholarship Availability: 2 half scholarships
To apply to the workshop please fill this application form:
https://forms.gle/eouKPzD77MFbppHF6
The fee needs to be paid no later than Thursday, February 10th, at the Athar Lina headquarters.
Working days: From Sunday to Thursday, 10 am – 4 pm.
Address: 2 Darb al-Shaykh Khalil, al-Saliba St., al-Khalifa beside Sabil Umm ‘Abbas.
Google maps location:
https://goo.gl/maps/XbZnuCGEbzJ2EADM6
Instructors and Lecturers:
Daniele Manno, Rebecca Portail, Ahmed , Hadeer Dahab.

ورشة عمل خيامية معاصرة: تصميم وتنفيذ

تتناول ورشة العمل فن الخيامية كشاهد بصري على التراث الثقافي والمعماري في مصر، وتقدم محاولة إبداعية لإعادة إحياء دور الخيامية في تمثيل الثقافة المعاصرة للمجتمع المصري.
تأتي الورشة ضمن محاولات إعادة إحياء فن الخيامية التقليدي من خلال عرض تصورات وأفكار الفنانين المعاصرين باستخدام القماش، متبعين في ذلك التقنيات التقليدية لفنون الخيامية والتطريز.
تهدف الورشة إلى تشجيع المشاركين على استخدام الخيامية كوسيلة لممارسات فنية لا كحرفة فقط؛ مما سيساهم في تعريف الخيامية كمجال متميز في مجالات فنون النسيج.
على مدار ستة أيام، سيعمل المشاركين معا للتفكير والتصميم ثم البدء في تنفيذ عمل فني مشترك يتعرفون خلال العمل عليه على التقنيات المختلفة لفن الخيامية.
يمزج برنامج الورشة بين الزيارات الميدانية وجلسات النقاش والتدريبات العملية في مزيج ثري يساعد على تحفيز إبداع المشاركين خلال عملية التصميم.
سيتم تشجيع المشاركين على الرسم طوال الأسبوع لعرض رسوماتهم مع المخرج النهائي للورشة، والذي نخطط لعرضه في عدة احتفاليات وفعاليات أخرى بعد ورشة العمل.
ستقام الورشة خلال معرض الخيامية المعاصرة، الذي يعرض مجموعة متنوعة من أعمال الخيامية من تصميم الفنان الإيطالي مانينلكاوس (معناها: الأيادي في حالة من الفوضى)، وتنفيذ عائلة من حرفي الخيامية من حي الدرب الأحمر.
تأتي هذه الورشة ضمن فعاليات الموسم الثاني من مشروع مدرسة الأثر لنا للتصميم والتراث من تنظيم جمعية الفكر العمراني وتمويل مؤسسة دروسوس، بالشراكة مع وزارة السياحة والآثار، وتحت إشراف وزارة التضامن الاجتماعي.
مكان ورشة العمل:
مركز الخليفة الخدمي (مستوصف الخليفة).
الموقع على خرائط جوجل: https://goo.gl/maps/vBEpho4KDkCWhRLN7
عدد ساعات الورشة 28 ساعة مقسمة كالتالي:
الجمعة 11 فبراير – من 01:00 ظهرًا حتي 06:00 مساءً
السبت 12 فبراير – من 10:00 صباحًا حتى 04:00 مساءً
الأثنين 14 فبراير – من 05:00 حتى 08:00 مساءً
الأربعاء 16 فبراير – من 05:00 حتى 08:00 مساءً
الجمعة 18 فبراير – من 01:00 ظهرًا حتي 06:00 مساءً
السبت 19 فبراير – من 10:00 صباحًا حتى 04:00 مساءً
شروط المشاركة:
تم تصميم ورشة العمل لاستضافة 15 مشاركا ممن لديهم أي خلفيات فنية أو حرفية.
تستهدف الورشة الطلبة والمهنيين من الفنانين ومصممي المنتجات والمشتغلين بالحرف اليدوية في الفئة العمرية من 18 إلى 35 عامًا.
تعد القدرة على الرسم سواء يدويًا أو رقميًا والخبرة السابقة المرتبطة بحرفة الخيامية ميزة إضافية.
رسوم التسجيل: 1300 جنيه مصري.
مع تخصيص عدد محدود من المنح الكلية والجزئية بنسبة تخفيض رسوم الاشتراك 50٪
للتسجيل في ورشة العمل.
يرجى تسجيل بياناتكم في الاستمارة التالية:
https://forms.gle/eouKPzD77MFbppHF6
يجب دفع الرسوم بحد أقصى يوم الخميس 10 فبراير بمقر مبادرة الأثر لنا.
مواعيد العمل: الأحد إلى الخميس، 10 صباحاً - 4 عصراً.
العنوان:2 درب الشيخ خليل، من شارع الصليبة، الخليفة، بجوار سبيل أم عباس.
الموقع على خرائط جوجل: https://goo.gl/maps/XbZnuCGEbzJ2EADM6
المحاضرون والمدربون:
دانييل مانو، وريبيكا بورتيل ، وأحمد، وهدير دهب.
السيرة الذاتية للمحاضرين والمدربين:
راجع المنشور المثبت.