Events

محاضرة ومعرض

workshop

Sandra Fruebing.

German Product Designer

13 Feb

2019 - 10 : 00

end13Jan

ورشة عمل

ساندرا فريبينج

مصممة المنتجات الألمانية

Leather Workshop

The Athar Lina initiative invites you for Leather Workshop for beginners. The workshop will be managed by Sandra Fruebing.
Sandra is a German Product Designer collaborated for six weeks with the skilled Ababda Bedouin craftswomen in the South of Marsa Alam. She got to learn about the environmentally friendly process to tan leather with herbs from the mountains.
Aisha, Amna, and Om Bashar, Ababda Bedouin craftswomen will be participating in the workshop management, where they will introduce participants to their unique cultural heritage through the process of crafting traditional necklaces, bracelets. The ambitious participants will learn to craft a small leather bag during the workshop that depends on using traditional materials used by the Ababda craftswomen such as leather, shells, and beads.
All are welcome to apply for the workshop. We recommend that younger children come with their parents.
No previous skills are needed, but enthusiasm for crafts and leather is a plus.
The project supported by the British Council UK and Crafts Council UK within the Crafting Futures grant scheme.
The workshop will be held from 10:00 am. To 4:00 pm. On ًWednesday the 13th of February.
The address: 2 Darb al-Sheikh Khalil (front of Sabil um Abbas), of al-Saliba Street, al-Khalifa, Cairo.
How to reach the workshop venue:
https://goo.gl/maps/YRSegs5p7Fu

The workshop free of charge and places are available for 15 participants only, so please fill out the following application. The deadline is the 4th of February 11:59 pm.
https://docs.google.com/forms/d/1OSRZxoNG0PKMKKLfSutsSQJTISZ8h6aMfbLuBanruMo/edit

ورشة تعليم الجلود

تدعوكم مبادرة الأثر لنا لحضور ورشة تعليم العمل بالجلود للمبتدئين. تدير الورشة ساندرا فريبينج.
تعاونت مصممة المنتجات الألمانية ساندرا فريبينج، لمدة ستة أسابيع، مع سيدات متخصصات في الحرف اليدوية من قبيلة العبابدة البدوية في جنوب مرسى علم. حيث تعلمت كيفية تسمير الجلد بأعشاب من الجبال بطريقة صديقة للبيئة.
تشارك في إدارة الورشة عائشة وأمنة وأم بشار من قبيلة العبابدة البدوية، حيث يعرفن المشاركين بتراثهن الثقافي الفريد، من خلال عملية صناعة القلائد والأساور التقليدية. كما يمكن للمشاركين الطموحين تعلم صناعة حقيبة جلدية صغيرة أثناء الورشة التي تعتمد علي المواد التقليدية التي تستخدمها حرفيات قبيلة العبابدة مثل الجلود والأصداف والخرز.
الكل مرحب به للتقديم لحضور الورشة. نوصي بأن يأتي الأطفال الأصغر سنًا مع والديهم.
ليست هناك حاجة إلى مهارات سابقة، ولكن الحماس للحرف اليدوية والجلود ميزة اضافية.
يقدم المشروع بدعم من المجلس الثقافي البريطاني ومجلس الحرف اليدوية بانجلترا ضمن خطة منح مستقبل الحرف.
ستعقد ورشة العمل من الساعة 10:00 صباحا الى الساعة 4:00 مساء يوم الأربعاء الموافق 13 فبراير 2019.
العنوان: 2 درب الشيخ خليل (أمام سبيل أم عباس)، متفرع من شارع الصليبة، الخليفة، القاهرة.
كيفية الوصول للمنطقة:
https://goo.gl/maps/YRSegs5p7Fu

هذه الورشة مجانية، والحضور مقصور علي 15 مشاركًا فقط ، لذلك يرجى ملأ استمارة التسجيل التالية. الموعد النهائي للتقديم هو 4 فبراير 11:59 مساء.
https://docs.google.com/forms/d/1TGfq-nPNTgRbRHLR0K0szxUXy5Bl3QcwW0wIu_IPBts/edit