Events

محاضرة ومعرض

Audiovisual Performance

Agnes Michalczyk and Chirine Al-Ansary

Performers

31 Jan

2022 - 20 : 00

end01Feb

عرض سمعي بصري

أجنس ميهالچيك وشيرين الأنصاري

عارضين

Live Audiovisual Performance: Shadow of the Wall

Audiovisual Performance (Live): Shadow of the Wall
In a storytelling and live drawing performance in the historic area of Al-Khalifa, Shadow of the Wall weaves together layers of legend, history, and the pulse of the streets in the heart of Cairo. In Chirine El Ansary’s words, the stories of amazing women of Khalifa, present, and past will make you see the neighborhood with different eyes. The Tag-tool visuals by Agnes Michalczyk entwine with the narratives to add color to the magical setting and give the feeling that the walls are telling their own tale.
Live performances will take place on Monday, Jan. 31 at 8pm and Tuesday, Feb. 01 at 8pm.
This performance will be held in Arabic, no translation will be provided
Places are limited due to current health and safety measures.
RSVP here: https://forms.gle/WtNhHEf6gFiJXh728
Location: Mausoleum of Fatima Khatun
https://goo.gl/maps/GZwJncnFdHNgiq7z8
This event is hosted by Megawra and sponsored by the Austrian Cultural Forum in Cairo and the Austrian Ministry of Culture.
About Chirine
Chirine el-Ansary is an Egyptian storyteller who has been working with Megawra for the past 8 years on developing storytelling performances inspired by the heritage of al-Khalifa and its oral history. In addition to her work with Megawra Chirine el-Ansary has participated in many international festivals, taught several workshops in Egypt, France, Lebanon and Syria. She is a PhD candidate at Goldsmith College in London.
About Agnes
Agnes Michalczyk is a visual artist living and working in Cairo. Graduated from Academy of Visual Arts in Leipzig she taught 2012-2019 at the Faculty of Applied Sciences and Arts at the German University in Cairo. Her work is exploring the urban space of Cairo through a female perspective. She has been working on the idea of the body as the territory connecting the personal experience and the public space, the surface between the inside and the outside. She works in various media, painting, drawing, and collage between 2012-2016 mainly focusing on Street Art, contributing to different art projects in Cairo and abroad.

سمعي بصري: ظل الحيطة

عرض سمعي بصري (حي): ظل الحيطة
في عرض حكي ورسم حي في منطقة الخليفة التاريخية، يمزج عرض "ظل الحيطة" طبقات الأساطير والتاريخ والشوارع النابضة في قلب القاهرة معاً.
ففي كلمات حكايات شيرين الأنصاري عن سيدات الخليفة في الماضي والحاضر ستجعلك ترى الحي بعيون مختلفة. وتنسجم رسومات أجنس ميهالجيك (باستخدام تقنية التاج توول) مع الحكي لتضفي لون على سحر المكان وتعطي شعور بأن الجدران تروي قصتها الخاصة.
العرض المباشر سيقام يوم الأثنين 31 يناير ويوم الثلاثاء 1 فبراير في تمام الساعة 8 مساء.
هذا العرض يقدم باللغة العربية ولا يوجد ترجمة بأي لغة أخرى.
الأماكن محدودة التزاماً بمعايير الإجراءات الاحترازية للصحة والسلامة
للحجز: https://forms.gle/WtNhHEf6gFiJXh728
مكان العرض: قبة فاطمة خاتون
https://goo.gl/maps/GZwJncnFdHNgiq7z8
تستضيف مجاورة عرض ظل الحيطة بدعم من المنتدى الثقافي النمساوي بالقاهرة ووزارة الثقافة النمساوية.
عن شيرين الأنصاري
شيرين الأنصاري هي حكاءة مصرية عملت مع مجاورة خلال فترة السنوات الثماني الماضية، على تصميم وتنفيذ عروض حكي مستوحاة من تراث منطقة الخليفة وتاريخها الشفهي. بجانب عملها مع مجاورة، شاركت شيرين الأنصاري في العديد من المهرجانات الدولية، وقامت بالتدريس في العديد من ورش العمل في مصر وفرنسا ولبنان وسوريا. شيرين الأنصاري مرشحة للحصول على درجة الدكتوراه في الفلسفة من جولدسميث كوليدج في لندن.
عن أجنس ميهالچيك
أجنس ميهالچيك هي فنانة بصرية تعيش وتعمل في القاهرة. تخرجت أجنس من أكاديمية الفنون البصرية في لايبزيغ وعملت بالتدريس بكلية الفنون التطبيقية بالجامعة الألمانية بالقاهرة بين عامي 2012 – 2019. ويتحور عملها حول استكشاف المساحات العمرانية للقاهرة من منظور أنثوي. حيث تبني عملها على فكرة كون الجسد هو المساحة الواصلة بين الخبرة الشخصية والفراغ العام، السطح الفاصل بين الداخل والخارج. استخدمت أجنس العديد من الأوساط وطرق الرسم والطلاء والتلصيق ضمن مشاريع مختلفة ذات تركيز أساسي على فن الشارع بالقاهرة وخارجها بين عامي 2012 – 2016.