Festival
14 Oct
2016 - 13 : 00
end15Oct
احتفالية
Spend the Day in Khalifa 4 – within Nas wa Turath, Egypt Heritage Weekend
October 14-15
Organised by Athar Lina, Spend the Day in Khalifa 4, is the fourth iteration of Athar Lina’s annual event to promote the wonderful heritage of al-Khalifa in Historic Cairo.
This year, Spend the Day in Khalifa will include guided tours, sports activities, sketching and craft exhibitions, craft activities, lectures and a film screening. It is part of Nas wa Turath (https://www.facebook.com/
Nas wa Turath is a celebration of Egypt’s heritage organised by 9 initiatives in 5 of Cairo’s Cities under the auspices of the Egyptian Ministry of Antiquities and with support from the Danish Egyptian Dialogue Institute and the Swedish Institute in Alexandria.
Spend the Day in Khalifa 4 Programme:
Friday October 14, 2016
1:30- 5:00 pm – Meeting point: al-SayyidaNafisa Square (https://goo.gl/maps/
Al-Kritliyya in al-Khalifa: Interactive tour for families linking Khalifa’s landmarks to the Gayer Anderson Museum in the Historic houses of al-Kritliyya and Amina b. Salim. Participants and their children will compete to find, photograph and sketch items related to Khalifa landmarks such as al-Sayyida Nafisa Shrine, Khalifa’s copper workshops, the domes of al-Ashraf Khalil and Shajar al-Durr and the house of Sakna Pasha.
Number of participants limited to 30 – please register here:
https://goo.gl/forms/
7:00 – 9:00 pm – Meeting point: Shajar al-Durr Dome https://goo.gl/maps/
Screening of the 1961 film WaIslamah (dir. Enrico Bomba& Andrew Marton) on the Dome of Shajar al-Durr. Do not miss this one in a lifetime chance to sit around the dome of Shajar al-Durr, recently restored by Athar Lina, and watch her story screened on the walls of the dome.
Saturday October 15, 2016
1:00 – 3:00 pm – Meeting point: al-SayyidaNafisa Square (https://goo.gl/maps/
Guided Tour: Al-Khalifa’s Saints. A tailored tour only offered by Athar Lina taking you through the back streets of al-Sayyida Nafisa Cemetery and al-Khalifa Street while weaving the myths and histories of the descendants of the Prophet (Al al-Bayt) as recounted in history books and by the community.
Number of participants limited to 30 – please register here: https://goo.gl/forms/
3:00 pm – 5:30 pm – Meeting point: Darb al-Husr Sports Centre (https://goo.gl/maps/
Darb al-Husr Activities: Street football games and sport activities organised by NAFAS in addition to an interactive craft exhibition in which you get to make your own piece of hand-worked wood and leather – organised by Khalifa Exchange in collaboration with Khalifa’s craft community. Darb al-Husr Sports Centre is a former dumping ground recently rehabilitated for sports by Cairo Governorate with technical support from Athar Lina.
5:30 – 6:30 pm – Meeting point: Darb al-Husr Sports Centre (https://goo.gl/maps/
Oscar March: Follow the marching band through Darb al-Husr to al-Baqli Street down to Shajar al-Durr Mausoleum.
Don’t be late – we move at 5:30 sharp.
6:30 – 9:00 pm – Megawra al-Khalifa (http://goo.gl/lvAu0C)
Megawra Season opening and launch of Egypt Heritage Network: Sketches of Cairo – lecture and exhibition opening presenting the output of a collaboration between Cairo Urban Sketchers with 3 initiatives, Athar Lina, Cluster and Heliopolis Heritage.
For more information: (https://www.facebook.com/
All events are free of charge and in Arabic.
Entrance fee to Gayer Anderson Museum not covered
اقضي يومك في الخليفة 4 – فعاليات ناس وتراث
اكتوبر 14-15
هذه الفاعلية تعتبرالرابعة من سلسلة النشاطات السنوية للترويج لتراث حيّ الخليفة بالقاهرة التاريخية وهي من تنظيم مبارة الأثر لنا.
تشمل الفاعلية جولات إرشادية ونشاطات رياضية ومعارض للرسم والحرف ومحاضرات وعرض سينمائي, وتأتي هذا ضمن احتفالية (ناس وتراث) حيث نحتقل بتفعيل شبكة تراث مصر من خلال مجموعة من النشاطات التي تحتفي بتراثنا االمتنوع. يشترك في تنظيمها تسع فعاليات بخمس مدن مصرية وذلك تحت اشراف وزارة الآثار المصرية وبرعاية المعهد الدنماركي المصري للحوار والمعهد السويدي بالأسكندرية.
https://www.facebook.com/
برنامج اقضي يومك في بالخليفة 4:
الجمعة 14 أكتوبر 2016
1:30 – 3:00 مساء – نقطة التجمع ميدان السيدة نفيسة (https://goo.gl/maps/
بيت الكريتلية في الخليفة: جولة تفاعلية للعائلات تربط بين معالم شارع الخليفة ومقتنيات متحف جاير اندرسون الكائن داخل بيتي الكريتلية وآمنة بنت سالم الأثريين.
يتسابق المشاركون (أطفال وكبار) في البحث عن قطع أثرية داخل المتحف لها علاقة بمعالم هامة مثل مشهد السيدة رقية وقبتي الأشرف خليل وشجر الدر و ورش نحاس الخليفة وبيت ساكنة باشا وذلك خلال تسجيل الحكايات والرسم والتصوير.
العدد محدود - 30 مشارك فقط - رجاء التسجيل:
https://goo.gl/forms/
7:00 – 9:00 مساء – قبة شجر الدر(https://goo.gl/maps/
تجربة فريدة تشاهد فيها فيلم وإسلاماه (1961 – إخراج انريكو بومبا واندرو مارتون) معروضاً على قبة شجر الدر وانت جالس داخل حرم القبة.
السبت 15 اكتوبر 2016
1:00 – 3:00 مساء – نقطة التجمع ميدان السيدة نفيسة (https://goo.gl/maps/
جولة أولياء الخليفة: جولة متخصصة بقرافة السيدة نفيسة والشوارع الخلفية للخليفة من تصميم مبادرة الأثر لنا تنسج الأساطير والقصص التي تروى عن آل البيت ومشاهدهم بكتب التاريخ ومن خلال القصص الشعبية.
العدد محدود - 30 مشارك فقط - رجاء التسجيل: https://goo.gl/forms/
3:00 – 5:30 مساء – ملعب درب الحصر (https://goo.gl/maps/
مباريات كرة الشارع ونشاطات رياضية أخرى من تنظيم "مبادرة نفس" بالإضافة الى معرض تفاعلي لحرف الخليفة يتيح لك تجربة حرف تقليدية من الخشب والجلد من تنظيم علم واتعلم وبالتعاون مع حرفيي الخليفة. وقد قامت محافظة القاهرة بتحويل أرض فضاء مهجورة الى هذا الملعب الذي يتم افتتاحه قريبا وذلك بدعم فني من مبادرة الأثر لنا.
5:30 – 6:30 مساء – نقطة التجمع: ملعب درب الحصر (https://goo.gl/maps/
موكب موسيقي – فرقة أوسكار مارش: تتبع الفرقة وهي تنتقل من درب الحصر إلى قبة شجر الدر مرورا بشارع البقلي. التحرك 5:30 بالظبط.
6:30 – 9:00 مساء – مجاورة الخليفة (http://goo.gl/lvAu0C)
افتتاح موسم مجاورة (2016-2017) والاحتفال بتنشيط رابطة تراث مصر: عرض لنتائج التعاون بين مجموعة القاهرة العمرانية للرسم الحر وبين مبادرة تراث مصر الجديد
ومبادرة الأثر لنا ومبادرة كلستر لتوثيق التراث العمراني.
المعلومات الكاملة بهذا الرابط: https://www.facebook.com/
جميع الفعاليات باللغة العربية ومجانية فيما عدا تذكرة دخول متحف جاير أندرسون