Events

محاضرة ومعرض

Show

03 Oct

2018 - 19 : 30

عرض

Origin of a Tale Show in Cairo

Mahatat in Cairo (3 & 8th of October)

Mahatat for contemporary art mission is make art accessible in the public space. So Mahatat will make a tour of four governates (in addition to Cairo) as (Origin of a Tale), which will be presented in cooperation with (Collectif Kahraba).

About the show; (Origin of a Tale) performance:
(The Origin of the Tale) is a show featuring diverse techniques and elements such as dance, and vocal techniques. The main element in their show is mud, which is used by two translators/interpreters to return to the tales seeking origin.

About (Collectif Kahraba): is a professional group founded in 2007, interested in performing arts, and their element used is mud. They believe that art is the path to dialogue and openness to the other.

The opening on the 3rd of October:
Performance location: Megawra.
https://goo.gl/maps/fnEKBsiDn912
Duration: 45 Minutes.

Closing ceremony on the 4th of October:
Performance location: Al Ezba Theatre in Ezbat Khairallah
https://goo.gl/maps/ziGPtGY2zs72
Duration: 45 Minutes.

Our partners in Cairo:
– Ruwad: seeks to empower the communities concerned to “overcome marginalization” by activating the participation of young people, and promoting civic participation in the service of society.
– Megawra: The Built Environment Collective is an Egyptian non-profit organization that seeks to strengthen the sense of community between practitioners, academics, and students of architecture and urbanism.

عرض أصل الحكاية في القاهرة

محطات في القاهرة (بداية ونهاية الجولة مع مجموعة كهربا من لبنان ) 3 و 8 اكتوبر

رسالة محطات هي اتاحة وتقديم الفن لكل الناس في كل مكان، عشان كده محطات هتروح بعروضها في جولة جديدة لأربع محافظات (بالإضافة للقاهرة) عشان تقدم عرض (أصل الحكاية) بالتعاون مع كوليكتيف كهربا، اول محطة هتكون مدينة القاهرة.

عن العرض: (أصل الحكاية) هو عرض بيضم تقنيات وأدوات متنوعة زي الحكي، الرقص، وتقنيات صوتية. العنصر الأساسي فيهم هو الـطين، واللي بيتم استخدامه من قبل أتنين من المترجمين/المفسرين للعودة للحكايات باحثين عن الأصل.

عن مجموعة كهربا: هي جماعة فنية اتأسست في 2007،مهتمة بفنون الأداء، وبتضم فنانين وتقنيين من جنسيات وخلفيات مختلفة (مؤلفين، ممثلين، كُتاب، مخرجين، محركي دمى، وراقصين) بيجمعهم إيمانهم بأن الفن هو الطريق للحوار والانفتاح على الآخر.

حفل الافتتاح يوم 3 اكتوبر:
*مكان العرض: مجاورة
https://goo.gl/maps/fnEKBsiDn912
*مدة العرض: 45 دقيقة.

حفل الختام يوم 8 اكتوبر:
*مكان العرض: مسرح عزبة خيرالله.
https://goo.gl/maps/ziGPtGY2zs72
*مدة العرض: 45 دقيقة.

شركائنا في القاهرة:
جمعية رواد: تسعى مؤسسة "رواد" لتمكين المجتمعات المعنية "بالتغلب على التهميش" عن طريق تفعيل مشاركة الشباب وتعزيز المشاركة المدنية في خدمة المجتمع
مجاورة : جمعية البيئة العمرانية هي منظمة مصرية غير ربحية تسعى إلى تعزيز الشعور بالمجتمع بين الممارسين والأكاديميين وطلاب العمارة والتًصميم الحضري.