Events

محاضرة ومعرض

Outreach

Athar Lina

08 Dec

2017 - 14 : 00

end09Dec

برنامج مشاركة مجتمعية

مبادرة الأثر لنا

Spend the Day in Khalifa 5

Spend the Day in Khalifa 5 – Nas wa Turath events

For the fifth consecutive year, Athar Lina initiative celebrates al-Khalifa’s heritage through the اheritage promotion event (Spend the Day in Khalifa). The two day event will host activities in the areas of al-Khalifa and al-Imam al-Shafi’i, organized by the Athar Lina Initiative, the Ministry of Antiquities and Cairo Governorate.

Events include:

1- Guided Tours and heritage activities
– Squares and Markets: from al-Sayyida ‘Aisha square to Khalifa Community Center through Bab al-Qarafa, al-Rumayla Square and al-Sayyida ‘Aisha Market.
– Al-Khalifa and Athar Lina: showcasing the heritage of al-Khalifa and the work Athar Lina is doing to preserve it.
– Al-Khalifa treasure hunt – in which families get to know al-Khalifa by competing to find its hidden gems through solving a set of clues and riddles.
If interested, please fill in this registration form: https://goo.gl/6f4dyp

2- Musical performances:
– Mohammed Khalifa, Mahraganat in Megawra al-Khalifa.
– Oscar March Band, which is planned to be held in the form of a musical tour going through al-Khalifa streets from Darb al-Husr to Khalifa Community Center, passing by al-Khalifa market and Ibn Tulun Street and Darb al-Masdud.
https://www.facebook.com/OscarismaStudio/

3- Opening of the Imam al-Shafi’i Dome for the public, to present the Ibn ‘Abd al-Hakam Shrine excavated by al-Imam al-Shafi’i Conservation Project run by Athar Lina Initiative under the supervision of the Ministry of Antiquities and funded by the US American Ambassadors Fund for Cultural Preservation. The excavation is open daily from the 4th to the 9th of December from 10 am to 4 pm, except Friday from 1 pm to 4 pm. Guided tours to al-Shafi’i and surrounding sites will also be organized on the second day of the event, one for the area’s residents, and the other for visitors, participants will be transported by buses from al-Sayyida Nafisa Square to al-Imam al-Shafi’i and back.

4- Craft exhibition in Megawra al-Khalifa on Friday then Darb al-Husr on Saturday concurrent with sports activities for kids in cooperation with “Nafas” in the same playground.

5- Athar Lina’s Khalifa Shopfront Project- Over two weekends, volunteers and artists collaborate with local craftsmen and kids from al-Khalifa to paint and decorate selected shops. For more details: https://www.facebook.com/events/1928187237443925/

Detailed Schedule

Friday, December 8, 2017

From 14:00 to 17:00
Guided Tour – Squares and Markets // From al-Sayyida ‘Aisha Square to Megawra al-Khalifa
From 15:00 to 17:00
Guided Tour – Al-Khalifa and Athar Lina initiative // From Ahmad Ibn Tulun mosque to Megawra al-Khalifa
From 15:00 to 17:00
Treasure hunt in al-Khalifa // From Ahmad Ibn Tulun Mosque to Megawra al-Khalifa and From al-Sayyida Nafisa Square to Megawra al-Khalifa
From 17:00 to 17:30
Al-Khalifa craft exhibition // Megawra al-Khalifa
From 17:30 to 18:30
Performance: Muhammad Khalifa // Megawra al-Khalifa
All Day
Al-Khalifa Shopfronts workshop – continuing graffiti and calligraphy work // Al-Khalifa Street

Saturday, December 9, 2017.

From 11:00 to 14:00
Guided Tour in al-Imam al-Shafi’i (for the area’s residents) – gathering at al-Sayyida Nafisa Square // Al-Imam al-Shafie Dome
From 14:00 to 17:00
Guided Tour in al-Imam al-Shafi’i (for visitors from outside of the area) – gathering at al-Sayyida Nafisa Square // Al-Imam al-Shafi’i Dome
From 17:00 to 19:00
Sport activities in cooperation with Nafas + al-Khalifa craft exhibition // Darb al-Husr playground
From 17:00 to 19:00
Guided Tour – al-Khalifa and Athar Lina initiative // From Ahmad Ibn Tulun Mosque to Megawra al-Khalifa and From al-Sayyida Nafisa Square to Megawra al-Khalifa
From 19:00 to 21:00
Performance: Oscar March // From Darb al-Husr to Megawra al-Khalifa
All day
Al-Khalifa Shopfronts workshop – opening // Al-Khalifa Street

How to reach Megawra al-Khalifa: http://goo.gl/lvAu0C
How to reach al-Sayyida Nafisa Square: https://goo.gl/maps/cgcoS9AH1WS2

For the second consecutive year, the event is held as part of the Egypt Heritage Network in the “Nas wa Turath” event, under the supervision of the Ministry of Antiquities and with the support of the Danish Egyptian Dialogue Institute.
This year Nas wa Turath involves 12 initiatives from 7 different Egyptian Cities.
For more information
https://www.facebook.com/EgyptHeritageNetwork/

About Athar Lina:
Athar Lina is a participatory conservation initiative to establish modalities of citizen participation in heritage conservation based on a vision of heritage as a resource not a burden. It has operated in al-Khalifa since 2012. Work includes conservation and rehabilitation, heritage education, and integrated development through craft and tourism development and urban upgrading.
For more information
https://www.atharlina.com

اقضي يومك في الخليفة ٥

اقضي يومك في الخليفة 5 – فعاليات ناس وتراث

للسنة الخامسة على التوالي تحتفي مبادرة الأثر لنا بتراث منطقة الخليفة من خلال فعالية الترويج السياحي اقضي يومك في الخليفة - تمتد الفعالية لمدة يومين من الأنشطة في منطقتي الخليفة والإمام الشافعي، وذلك من تنظيم مبادرة الأثر لنا ووزارة الآثار ومحافظة القاهرة.

أنشطة فعالية اقضي يومك في الخليفة 5:

1- جولات إرشادية
- ميادين وأسواق، مسار الجولة من ميدان السيدة عائشة إلى مركز الخليفة الخدمي مرورا بباب القرافة وميدان الرميلة وسوق السيدة عائشة، وتهدف الجولة إلى التعرف على تاريخ الأسواق والميادين المختلفة في المنطقة.
- مبادرة الاثر لنا الخليفة، التعرف على آثار منطقة الخليفة ومحاولة الأثر لنا للحفاظ عليها من أجل منفعة المجتمع
- كنوز الخليفة - مسابفة للعائلات للبحث عن كتوز الخليفة المخفية يتعرفون من خلالها على تراث الخليفة
جميع الجولات بالمجان ولكن الاعداد محدودة، لذلك للاشتراك في واحدة أو أكثر من تلك الجولات يرجى التسجيل في الإستمارة التالية: https://goo.gl/6f4dyp

2- العروض الفنية:
-عرض فردي لمحمد خليفة ويقام بملعب درب الحصر
https://www.facebook.com/mo7ammed.5lifa
- فرقة أوسكاريزما الموسيقية على هيئة جولة موسيقية بشوارع الخليفة من درب الحصر إلى مركز الخليفة الخدمي مرورا بسوق الخليفة وشارع ابن طولون ودرب المسدود.
https://www.facebook.com/OscarismaStudio/

3- افتتاح قبة الإمام الشاقعي للجمهور، وذلك لعرض الحفائرالتي تم الكشف عنها أثناء مشروع الترميم الذي تقوم بتنفيذه مبادرة الأثر لنا بتمويل من صندوق السفراء الأمريكي للحفاظ على التراث وتشمل مشهد ابن عبد الحكم الضريح الأول للإمام الشافعي. وذلك ابتداء من 4 ديسمبر وحتى 9 ديسمبر، يوميا من الساعة 10 صباحا وحتى 4 عصرا - ما عدا الجمعة من الساعة 1 ظهرا وحتى 4 عصرا. على أن يتم تنظيم جولات إرشادية إلى منطقة الإمام الشافعي يوم السبت 8 ديسمبر، أحدهما لأهالي المنطقة والأخرى للزوار، ويتم نقل المشاركين في الجولة بواسطة حافلات من وإلى ميدان السيدة نفيسة بالخليفة.

4- معرض لمنتجات حرفيي الخليفة بالإضافة إلى منتجات الأثر لنا الترويجية. يتم العرض في اليوم الأول بمركز الخليفة الخدمي، وبملعب أرض درب الحصر في اليوم الثاني. متزامنا مع تنظيم أنشطة رياضية بالتعاون مع "نفس" بالملعب.

5- مشروع تجميل محلات شارع الخليفة وهو استكمال لمشروع بدأت المبادرة في تنفيذه بتجديد ودهان وجهات المحال بالشارع وذلك بمشاركة أطفال الخليفة، ويهدف العمل خلال الفعالية على العمل لمدة عطلتي أسبوع (أربعة أيام) على استكمال تطوير الواجهات. للمزيد من التفاصيل: https://www.facebook.com/events/1928187237443925/

برنامج الفعالية:
الجمعة 8 ديسمبر 2017

من 14:00 إلى 17:00
جولة إرشادية - ميادين وأسواق // من ميدان السيدة عائشة إلى مجاورة الخليفة
من 15:00 إلى 17:00
جولة إرشادية – الخليفة ومبادرة الأثر لنا // من جامع أحمد بن طولون إلى مجاورة الخليفة
من 15:00 إلى 17:00
لعبة البحث عن الكنز بالخليفة // من جامع أحمد بن طولون إلى مجاورة الخليفة ومن ميدان السيدة نفيسة إلى مجاورة الخليفة
من 17:00 إلى 17:30
معرض حرف الخليفة // مجاورة الخليفة
من 17:30 إلى 18:30
عرض فني: محمد خليفة // مجاورة الخليفة
طوال اليوم
مشروع تجميل محلات شارع الخليفة – استكمال أعمال الجرافيتي والخط // شارع الخليفة

السبت 9 ديسمبر 2017

من 11:00 إلى 14:00
جولة إرشادية الى ضريح الإمام الشافعي (لأهالي المنطقة) – التجمع بميدان السيدة نفيسة // قبة الإمام الشافعي
من 14:00 إلى 17:00
جولة إرشادية الي ضريح الإمام الشافعي (للزوار من خارح المنطقة) – التجمع بميدان السيدة نفيسة // قبة الإمام الشافعي
من 17:00 إلى 19:00
أنشطة رياضية بالتعاون مع نفس + معرض حرف الخليفة // ملعب درب الحصر
من 17:00 إلى 19:00
جولة إرشادية – الخليفة ومبادرة الأثر لنا // من جامع أحمد بن طولون إلى مجاورة الخليفة ومن ميدان السيدة نفيسة إلى مجاورة الخليفة
من 19:00 إلى 21:00
عرض فني: أوسكاريزما // من درب الحصر إلى مجاورة الخليفة
طوال اليوم
مشروع تجميل محلات شارع الخليفة - الافتتاح // شارع الخليفة

كيفية الوصول إلى مجاورة الخليفة: http://goo.gl/lvAu0C
كيفية الوصول إلى ميدان السيدة نفيسة: https://goo.gl/maps/cgcoS9AH1WS2

تأتي الفعالية للسنة الثانية على التوالي ضمن احتفاليات رابطة تراث مصر بالتراث المصري في فعالية (ناس وتراث)، تحت إشراف وزارة الآثار المصرية وبرعاية المعهد الدنماركي المصري للحوار. وتضم فعالية ناس وتراث لهذا العام 12 مبادرة في 7 مدن مصرية مختلفة.
لمزيد من المعلومات
https://www.facebook.com/EgyptHeritageNetwork/

عن الأثر لنا:
مبادرة الأثر لنا مبادرة ترميم تشاركي تهدف إلى إيجاد طرق لإشراك المجتمع في الحفاظ على التراث بناء على فهم الآثار كمورد لا كعبء. الميادرة تعمل بالخليغة منذ عام 2012 على ترميم المباني التاريخية واعادة تأهيلها و تعليم التراث والتوعية به ونشاطات تنمويت تشمل الترويج السياحي وتطوير الحرف والتنمية العمرانية.
لمزيد من المعلومات
www.atharlina.com