Events

محاضرة ومعرض

Outreach

Athar Lina

30 Nov

2013 - 12 : 00

برنامج مشاركة مجتمعية

مبادرة الأثر لنا

Spend the Day in Khalifa | Athar Lina 3

Al-Athar lina Initiative believes that the built heritage of Cairo belongs to its people and that in order to preserve heritage people have to feel that it is indispensable – as a source of spirituality – as a connection to their past – as a place of memory – as a source of livelihood – as a place of entertainment, service, or culture.

Al-Athar Lina Initiative is based in al-Khalifa Street in Historic Cairo and since its inception in 2012, has worked with the residents, government officials and civil society who live in al-Khalifa, work on it or study it or its monuments. The question was how to preserve the street’s monuments through making them useful to the community.

Most recommendations were for ideas to conserve monuments and reuse them and their surroundings for services needed by the community (health, education and child care for example). Other recommendations complained about the lack of tourism in the neighbourhood in spite of the wealth of monuments such as Ibn Tulun Mosque, al-Sayyida Ruqayya Mausoleum and al-Ashraf Khalil Dome, buildings ranging from the 9th to the 14th century noted for their historical and religious importance.

ATHAR LINA 3 addresses these recommendations. Starting November 2013 we will:

  1. Conserve the mausoleum of Shajar al-Durr – Egypt’s only female Islamic ruler. (funding from  the  American Research Centre in Egypt and the Barakat Trust, UK and in partnership with the Ministry of State for Antiquities)
  2. Convert an adjacent building into a clinic and community centre. (private donations – coordinated by BEC – Megawra)
  3. Initiate al-Khalifa Inside Out – an outreach program that involves the community in this process and brings tourists to the street. The first stage was to collect stories of the street and present them both in the format of a street map and signage system and in a storytelling performance by Chirine el-Ansary. (funded by the British Council – coordinated by BEC-Megawra)

November 30th is the celebration of the start of this project.

The purpose is to put al-Khalifa Street on the map of local tourism and celebrate it not just for its heritage, but also for its people.

Activities start from 2:00 pm and  include:

  • Guided tours through al-Khalifa’s monuments and traditional workshops.
  • A children’s treasure hunt game in which they map the interesting features of the street.
  • Inauguration of maps to be put at the entrances to the street to show visitors the highlights of al-Khalifa and convince them to visit it.
  • Home made food prepared by the women of al-Khalifa.
  • An exhibition on al-Athar Lina Initiative and al-Khalifa Street.

And at 7:00 pm: Khalifa Inside Out

A storytelling performance by Chirine el-Ansary in which she weaves together the street’s history and the stories of its people into a performance written especially for al-Khalifa.

The day is co-organised by a al-Khalifa citizen’s committee and proceeds will go into a fund for the improvement to the street to be administered by the neighbourhood committee.

اقضي يومك في الخليفة | الأثر لنا 3

تؤمن مبادرة الأثر لنا أن تراث القاهرة ملك لسكانها وأننا لن نستطيع الحفاظ على تراثنا المعماري إلا إذا  شعر الناس أنه لا غنى عنه – لأنه مورد هام من موارد المدينة إما لقيمته الروحانية والدينية  أو كتعبير عن ماضيهم وموطن لذكرياتهم  أو كمصدر لكسب الرزق أو كمكان للخدمات الاجتماعية أو الثقافية أو حتى الترفيهية.
ومنذ انطلاق الأثر لنا عام ٢٠١٢ بدأنا في العمل مع سكان شارع الخليفة في القاهرة التاريخية ومع مسؤولي الحكومة وممثلي المجتمع المدني – أي من يعيشون في الخليفة، أو يعملون بها أو يدرسونها أو يدرسون معالمها الأثرية. تركزت النقاشات حول كيفية الحفاظ على آثار الشارع عن طريق جعلها مفيدة للمجتمع.

 

معظم التوصيات كانت أفكاراً للحفاظ على الأثار وإعادة تأهيلها  لتلبي احتياجات المجتمع (في مجالات الصحة والتعليم ورعاية الأطفال مثلاً). كما تناولت توصيات اخرى مشكلة غياب السياحة في الشارع على الرغم من ثروة المعالم الأثرية الموجوده فيه مثل جامع أحمد بن طولون، جامع وضريح السيدة رقية وقبة الأشرف خليل وعدد آخر من الأثار والمباني التاريخية ذات الأهمية الثقافية والدينيه والتي يتراوح تاريخ نشأتها بين القرنين التاسع والرابع عشر الميلادي.

 

وجاءت المرحلة الثالثة لمبادرة الأثر لنا لتحقيق تلك التوصيات حيث بدأ العمل في  نوفمبر ٢٠١٣ في التالي
ترميم قبة شجر الدر –  المرأة الوحيدة التي حكمت مصر خلال العصر الإسلامي (بدعم من مركز البحوث الأمريكي مؤسسة بركات وبالتعاون مع وزارة الدولة للآثار). 
تحويل المبنى المجاور للضريح إلى عيادة ومركز مجتمعي (بالتعاون مع جمعية الفكر العمراني مجاورة وبتمويل ومجهودات تطوعية من داخل الشارع وخارجه)
بدء برنامج (الخليفة من جوة لبرة) لإشراك  مجتمع الخليفة والمجتمع المدني في المشروع وكذلك لجذب السياحة . وكانت الخطوة الأولي هي جمع حكايات عن تاريخ الشارع وحاضرة وعرضها من خلال خرائط إرشادية بالشارع وكذلك روايتها من خلال حكايات تنسجها الحكائة شيرين الأنصاري. هذه المرحلة بدعم المجلس الثقافي البريطاني ومن تنظيم جمعية الفكر العمراني (مجاورة).

 

 ٣٠ نوفمبر هو يوم الاحتفال ببداية هذا المشروع
هدفنا هو وضع شارع الخليفه على خريطة السياحة الداخلية والاحتفال بالشارع، لا بتراثه فحسب، بل بسكانه وحياته المعاصرة أيضاً.
 
تبدا الفعاليات من الثانية ظهراً وتشمل:

جولات ارشادية لآثار الخليفة والورش التقليدية بها. 

لعبة البحث عن الكنز للاطفال، حيث يقوم الطفل بالبحث عن السمات المميزة في الشارع وتوقيعها على خريطة.

افتتاح أول مرحلة من مشروع الخرائط الإرشادية للشارع كدليل للزوار لأهم معالم الخليفة ولإقناعهم بزيارتها.
سوق ماكولات تجهزها سيدات الخليفة. 

معرض عن مبادرة الأثر لنا وشارع الخليفة. 

وفي السابعة مساء

الخليفة من جوه لبره

عرض للحكائة شيرين الأنصاري تنسج فيه حكاية الشارع مع حكايات الأهالي في قصة كتبتها خصيصاً  للخليفة.
 
يشارك في تنظيم اليوم أهالي الشارع وتكون الإيرادات نواة لصندوق لتحسين الخدمات بالشارع يديره مجلس إدارة ممثل لسكان الخليفة.