Events

محاضرة ومعرض

Chirine El-Ansary

31 Oct

2020 - 17 : 00

end05Nov

شيرين الأنصاري

Storytelling workshop – Chirine El-Ansary: Season 2, Professional program, Athar Lina Heritage Design Thinking School

How does a place inspire us? How can it trigger our imagination?
Using El-Khalifa and the layers of stories, events, anecdotes, people, buildings that have – over the years – contributed to making it such a unique neighbourhood, the workshop attendees will train their observation skills and learn to recognise what in their surroundings can be used to construct a powerful narrative.
Participants will acquire storytelling skills and techniques: how to structure a story, how to create images, and turn an ear into an eye so that listeners feel they are watching rather than listening. What mistakes are to be avoided. How to stand in front of an audience, how to use body, voice, words, and space.
At the end of the workshop, all participants will have the opportunity to have a collective storytelling performance to the public to encourage them to start their own storytelling journey.
Workshop days: 31st October – 5th November, From 5 pm to 8:00 pm.
Venue: 2 Darb al-Shaykh Khalil, In front of Sabil Um ‘Abbas, off Saliba Street.
Workshop fees: 600 LE, Some scholarships will be offered so, if you need a scholarship please indicate that on your application
Please, fill the application below to apply for the workshop; the deadline is on 12th October 2020 (11:55 pm, Cairo time). https://bit.ly/2SHuDvU
Accepted candidates will be contacted during the third week of October; the final performance will be announced in the fourth week of October and it will be open to the public.
Chirine el-Ansary is an Egyptian storyteller who has been working with Megawra for the past 6 years on developing storytelling performances inspired by the heritage of al-Khalifa and its oral history. In addition to her work with Megawra Chirine el-Ansary has participated in many international festivals, Taught several workshops in Egypt, France, Lebanon and Syria. She is a PhD candidate at Goldsmith College in London.
The workshop is the 1st activity, on the second season of the professional program in the Athar Lina Heritage Design Thinking School.
To learn more about the school please visit:

https://www.facebook.com/AtharLinaSchool/

فن الحكي | ورشة عمل - شيرين الأنصاري: الموسم 2، برنامج المهنيين، مدرسة الأثر لنا للتصميم والتراث

كيف يلهمنا المكان؟ وكيف يمكن أن يحرك خيالنا؟
من بين القصص والأحداث والحكايات والنوادر والسكان والمباني التي ساهمت - على مر السنين - في بناء طبقات منطقة الخليفة، كما ساهمت في جعلها حيًا فريدًا من نوعه؛ سيقوم المشاركون في ورشة العمل بتدريب مهارات الملاحظة لديهم وتعلم كيفية التعرف على ما يمكن استخدامه من البيئة المحيطة لهم لبناء سرد قوي.
خلال الورشة سوف يكتسب المشاركون مهارات وتقنيات سرد القصص: كيفية بناء قصة، وكيفية إنشاء الصور، وكيف يمكن أن تبصر بأذنيك؛ حتى يشعر المستمعون أنهم يشاهدون العرض بدلاً من الاستماع له؛ بالإضافة إلى التعرف على الأخطاء التي يجب تجنبها، وكيفية الوقوف أمام الجمهور، وكيفية استخدام الجسد والصوت والكلمات والمساحة المتاحة خلال عرض الحكي.
ستتاح لجميع المشاركين الفرصة في نهاية الورشة لتأدية عرض حكي الخاص بهم أمام الجمهور، مع دعمهم بالتوجيهات والملاحظات لهم خلال فترة الورشة، وفترة التحضير لعرضهم النهائي، وذلك لتشجيعهم على بدء رحلة الحكي الخاصة بهم.
أيام الورشة: 31 أكتوبر – 5 نوفمبر، من الساعة 5:00 مساء – 8:00 مساء
المكان: 2 درب الشيخ خليل، أمام سبيل أم عباس، شارع الصليبة، القاهرة التاريخية.
رسوم الاشتراك في الورشة: 600 جنيه مصري، يوجد عدد من المنح المتاحة، للتقديم على منحة يرجى توضيح ذلك في استمارة التقديم.
للتقديم في الورشة، يجب ملء الاستمارة التالية قبل يوم 12 أكتوبر 2020 (11:55 مساء، توقيت القاهرة):
https://bit.ly/2SHuDvU
سوف يتم التواصل مع المقبولين خلال الأسبوع الثالث من شهر أكتوبر؛ كما سيتم الإعلان عن موعد العرض الختامي خلال الأسبوع الرابع من الشهر، وسيكون مفتوح لجميع المهتمين.
شيرين الأنصاري هي حكاءة مصرية عملت مع مجاورة خلال فترة السبع سنوات الماضية، على تصميم وتنفيذ عروض حكي مستوحاة من تراث منطقة الخليفة وتاريخها الشفهي؛ بجانب عملها مع مجاورة، شاركت شيرين الأنصاري في العديد من المهرجانات الدولية، وقامت بالتدريس في العديد من ورش العمل في مصر وفرنسا ولبنان وسوريا. شيرين الأنصاري مرشحة للحصول على درجة الدكتوراه في الفلسفة من جامعة جولدسميث كوليدج في لندن.
الورشة هي أولى أنشطة الموسم الثاني من برنامج المهنيين في مدرسة الأثر لنا للتصميم والتراث.

للمزيد من المعلومات:

https://www.facebook.com/AtharLinaSchool/