Events

محاضرة ومعرض

Symposium, Workshops, Public Talks and Exhibition

16 Sep

2023 - 10 : 00

end19Sep

ندوة وورش ومحاضرات ومعرض

The Prince Claus Fund Mobile Lab 2023

The Prince Claus Fund Mobile Lab will be held in Cairo, Egypt, from 16th to 19th of September 2023, where a dynamic program of public events will take place in collaboration with Tahayyuz and African Architecture Matters.

Program:

16 September | Public Symposium “Rethinking the Built Environment in the African Context: Ethics, Methods and Interdisciplinarity” | Salah el Din Citadel, Cairo

10:30-12:30

Panel One: on the Built Environment, discussing the necessity for participation, social justice, and non-extraction. Participants: architect, anthropologist, entrepreneur, and mentor of the Prince Claus Building Beyond Mentorship, Sename Koffi Agbodjinou; artist and mentor of the Prince Claus Building Beyond Mentorship, Ola Hassanain; and Ali Awni, professor of practice and director at The John D. Gerhart Center for Philanthropy, Civic Engagement and Responsible Business at The American University in Cairo (AUC).

12:30-14:00

Panel Two: Education, discussing the skills and knowledge needed to engage with the built environment. Participants: design researcher and architect Jiaxin Yan Gong; architect, DJ, and 2022 Prince Claus Seed Awardee Thelma Nbdele; journalist, co-founder, and chief editor of Mada Masr, Lina Atallah; and Senegalese Center for Art, Knowledge, and society, RAW Material Company.

15:00-16:30

Panel Three: Interdisciplinarity and Communication, discussing the necessity for a mindful language of communication between disciplines when dealing with the complex system of problems and opportunities of the built environment. Participants: performer and cultural activist Joy Mboya; architect Samir el-Kurdi; and cultural practitioner, independent curator, and mentor of the Prince Claus Building Beyond Mentorship, Hicham Bouzid.

17:00-18:00

Panel Four: Discussion, together with the public and focusing on the three topics discussed above. With May al-Ibrashy and architect, urbanist, and chair of the 2019 Prince Claus Awards Jury, Manuel de Rivero.


18 September | Workshops, Exhibition Opening, and Public Talk | Tahrir Cultural Center at the American University in Cairo

10:00-11:30

Workshop by African Architecture Matters: “Mapping Revisited: a critical look at mapping as a methodology for integrated urban development”.

12:00-13:30

Workshop by Ola Hassanain.

17:00-18:00

Exhibition Opening, featuring Prince Claus Award from the Arab Documentary Photography Programme (ADPP) and curated by 2015 ADPP Grantee Heba Khalifa and 2018 ADPP Mentor Randa Shaath.

18:00-20:00

Public Talk by Manuel de Rivero.


19 September | Public Talk | Tahrir Cultural Center at the American University in Cairo

19:00-20:00

Public Talk by Irma Boom.


To attend, please RSVP through the link https://princeclausfund.org/mobile-lab-egypt

المختبر المتنقل لعام 2023 في مصر

 يقام "المُختبر المُتنقل لعام 2023 في مصر" بالتعاون مع  صندوق الأمير كلاوس، ومجاورة: جمعية الفكر العمراني في الفترة من 16 إلى 19 سبتمبر، حيث سيتم تنظيم برنامج ديناميكي للفعاليات العامة، بالتعاون مع تحالف تحيّز، ومؤسسة African Architecture Matters

جدول الفعاليات:

١٦ سبتمبر| ندوة عامة: "إعادة النظر في البيئة العمرانية في السياق الأفريقي: الأخلاقيات والأساليب والتخصصات المتعددة" | قلعة صلاح الدين، القاهرة

12:30-10:30 

الجلسة الأولى: حول البيئة العمرانية، وتناقش ضرورة المشاركة والعدالة الاجتماعية وعدم استنزاف الموارد. المُشاركون: سينام كوفي أغبودجينو، المهندس المعماري وعالم الأنثروبولوجيا والمْعلّم في برنامج Building Beyond Mentorship التابع لصندوق الأمير كلاوس، وعُلا حسنين، الفنانة والمْعلّمة بنفس البرنامج، وعلى عوني، بروفيسور الممارسة ومدير مركز جرهارت للعمل الخيري والمشاركة المدنية بالجامعة الأمريكية بالقاهرة.

14:30-12:00

الجلسة الثانية: التعليم، وتناقش المهارات والمعرفة اللازمة للتعامل مع البيئة العُمرانية. المشاركات : جياكسين يان قونغ، باحثة التصميمات والمهندسة المعمارية، وثيلما نبديلي، المهندسة المعمارية و الدي جي الحائزة على جائزة (Seed) من صندوق الأمير كلاوس لعام 2022، ولينا عطا الله، الصحفية والمؤسسة المُشاركة ورئيسة تحرير "مدى مصر"، ومؤسسة RAW Material، وهي مركز سنغالي للفن والمعرفة وخدمة المجتمع.

 16:30-15:00

الجلسة الثالثة: تداخل التخصصات ولغات التواصل، وتناقش ضرورة وجود لغة تواصل واعية بين التخصصات المُختلفة عند التعامل مع النظام المُعقد للمشاكل والفرص المُتاحة في البيئة العُمرانية. المشاركون: جوي مبويا، الفنانة والناشطة الثقافية، وسمير الكردي، المهندس المعماري، وهشام بوزيد، المُمارس الثقافي ومنظم الفعاليات المستقل والمُرشد في برنامج Building Beyond Mentorship التابع لصندوق الأمير كلاوس.

18:00-17:00

الجلسة الرابعة: مناقشة مفتوحة مع الجمهور مع التركيز على المواضيع الثلاثة التي تمت مناقشتها أعلاه. بُمشاركة المهندسة مي الإبراشي، ومانويل دي  ريفيرو، المهندس المعماري والمُتخصص في التخطيط الحضري ورئيس لجنة تحكيم جوائز الأمير كلاوس لعام2019


18 سبتمبر | ورش عمل وافتتاح معرض ونِقاش عام | مركز التحرير الثقافي بالجامعة الأمريكية بالقاهرة

10:00- 11:30

ورشة عمل تنظمها مؤسسة African Architecture Matters: "إعادة النظر في رسم الخرائط: نظرة نقدية لرسم الخرائط كمنهجية للتنمية الحضرية المتكاملة".

12:00- 13:30

ورشة عمل تديرها علا حسنين.

17:00- 18:00

افتتاح معرض، بمشاركة الحائزين على جائزة الأمير كلاوس من برنامج التصوير الفوتوغرافي الوثائقي العربي (ADPP) برعاية هبة خليفة، الحاصلة على منحة البرنامج لعام 2015، و راندا شعث، مرشدة برنامج التصوير الفوتوغرافي الوثائقي العربي لعام 2018.

18:00- 20:00

محاضرة عامة يقدمها مانويل دي ريفيرو.


19 سبتمبر |محاضرة عامة | مركز التحرير الثقافي بالجامعة الأمريكية بالقاهرة

19:00- 20:00

محاضرة عامة تقدمها إيرما بوم.


يرجى العلم أن جميع فعاليات المختبر تتطلب التسجيل المسبق

للتسجيل: https://princeclausfund.org/mobile-lab-egypt