Events

محاضرة ومعرض

Competition

Megawra ,Photopia , CiC

21 Apr

2018 - 09 : 00

end21Apr

مسابقة

مجاورة ,فوتوبيا , مركز الصورة المعاصرة

Tri-City Photo Marathon | CAI

/// Tri-City Photo Marathon 2018 ///
21 April 2018
Cairo, Copenhagen and Ramallah

The Photo Marathon invites everyone interested in photography to creatively engage with 10 themes over the course of 10 hours. It is an interactive day open to all kinds of photographic practices and no prior experience in photography is required for participation.

For the Cairo leg of the marathon participants can pick up the themes and hand in their photos at three anchor points in Downtown (Contemporary Image Collective – CiC), Al Khalifa (Megawra) and Heliopolis (Photopia). In the middle of the day all participants meet in the three stations to pick up the themes for the afternoon, to share experiences and eat lunch together. Participants can use mobile, digital or analogue cameras to shoot their photos. Several prizes are awarded by a jury in each of the three cities independently. The winning photos as well as images from each participant will be shown in an exhibition that takes place shortly after the marathon at CiC.

Built upon the enthusiastic response to the past editions of the Photo Marathon in Egypt and Palestine and the long history of the Danish Photo Marathon, the event will run in Cairo, Copenhagen and Ramallah simultaneously.

THEMES
All participants will start the marathon at the same time, after receiving 4 themes in the morning and 6 in the afternoon to be interpreted in 10 hours. The themes will be circulated in Arabic, English and Danish, and are the same for all three cities. The 10 themes will remain confidential until the competition begins.

HOW TO PARTICIPATE
1- Check out the Photo Marathon’s rules
2- Register by filling in the online form via this link : https://docs.google.com/forms/d/1ls2ZLDIAxES38dEPL_6xPoE0Hoz_6agh51gg8Y_VbK4/edit
3- Arrive on Saturday, 21 April:
09:00 am: Registration begins. Every participant must check in at one of the anchor points before the marathon begins, even if they have already registered online. If you have not registered online, you will be able to register at the anchor points until the competition reaches full capacity.
09:45 am: Rules and guidelines
10:00 am: 4 themes distributed and Photo Marathon begins
14:00 pm: Lunch and distribution of the next 6 themes
08:00 pm: Finish time. All photos need to be submitted at any of the three anchor points by this time.

You can start and end the Photo Marathon at any of the following anchor points:
a. Contemporary Image Collective – CiC
22 Abdel Khalek Tharwat street, 4th floor, Downtown

b. Megawra
Megawra al-Khalifa (al-Mustawsaf)
Al-Ashraf street, beside Shajar al-Durr mausoleum, in front of the dome of al-Sayyida Ruqayya, Al-Khalifa

c. Photopia
15 El-Somal st., Korba, Heliopolis

SELECTION PROCESS AND EXHIBITION
A jury consisting of three recognized photographers and artists will select the winning images. The winners will be selected in accordance to the different themes that form the Photo Marathon. The winning photographs will receive prizes that include professional digital and analogue cameras and other valuable prizes.

– Winners will be announced on 5 May, 2018.
– The 40 winning photographs as well as images from each participant will be exhibited at CiC after the marathon.
– An exhibition will be held from 8th to 29th of May at Contemporary Image Collective – CiC.

ORGANISERS
The Danish Egyptian Dialogue Institute (DEDI) is collaborating with International Media Support (IMS) in Denmark and the Danish House in Palestine, as well as Contemporary Image Collective in Egypt to organize the 2018 Tri-City Photo Marathon. Contemporary Image Collective collaborate with Megawra and Photopia for the implementation of the marathon in Cairo.

For additional information please contact: May Alaa Eldin: 01033661157

ماراثون الصورة القاهرة

/// ماراثون الصورة ٢٠١٨ في ثلاث مُدُن ///
٢١ أبريل ٢٠١٨
القاهرة وكوبنهاجن ورام الله

يدعو <<ماراثون الصورة>> جميع المهتمين والمهتمات بالتصوير الفوتوغرافي إلى الاشتباك مع ١٠ موضوعات على مدار ١٠ ساعات في يوم تفاعلي مفتوح لجميع أنواع التصوير الفوتوغرافي، ولا تتطلب المشاركة خبرات سابقة.

عن مرحلة القاهرة من الماراثون، يمكن للمشاركين والمشاركات استلام الموضوعات وتسليم الصور في ثلاثة مواقع رئيسية: وسط البلد (مركز الصورة المعاصرة - CiC)، الخليفة (مجاورة)، مصر الجديدة (فوتوبيا). كما يلتقي جميع المشاركين/ات في المحطات الثلاث في منتصف اليوم للتعرف على موضوعات التصوير للفترة المسائية مع وجود فرصة لتبادل الخبرات وتناول الغداء معًا.

يمكن للمشاركين/ات استخدام كاميرات المحمول أو الكاميرات الرقمية أو الأنالوج. تهدي لجان التحكيم المتخصصة في كل مدينة عدة جوائز بعد عملية التقييم بشكل مستقل. كما ستُعرض الصور الفائزة وكذلك صور من جميع المشاركين/ات في معرض يُقام في مركز الصورة المعاصرة بعد فترة قصيرة من انتهاء الماراثون.

بناءً على الاستجابة الحماسية للدورات السابقة من ماراثون الصورة في مصر وفلسطين، والتاريخ الطويل لماراثون الصورة في الدنمارك، فقد تقرر تنظيم الحدث بالتوازي هذا العام في القاهرة وكوبنهاجن ورام الله.

/// الموضوعات ///
في وقت واحد، يبدأ جميع المشاركين/ات الماراثون بعد استلام أربعة موضوعات في الفترة الصباحية، ثم ستة موضوعات في المرحلة المسائية للتفاعل معها على مدار عشر ساعات. ستُنشَر الموضوعات بالعربية والإنجليزية والدنماركية، ولن تختلف من مدينة لأخرى. وستظل الموضوعات العشرة سرية حتى بداية المسابقة.

/// كيفية المشاركة ///
١- مراجعة قواعد ماراثون الصورة
٢- التسجيل عن طريق تعبئة الاستمارة من خلال هذا الرابط
https://docs.google.com/forms/d/1ls2ZLDIAxES38dEPL_6xPoE0Hoz_6agh51gg8Y_VbK4/edit
٣- الحضور يوم السبت ٢١ أبريل -
٩ صباحًا: يبدأ التسجيل. يجب على كل مشارك/ة تسجيل الوصول في إحدى مواقع الانطلاق قبل بدء الماراثون، حتى إن كانوا قد قاموا بالتسجيل عبر الإنترنت. في حالة عدم التسجيل عبر الإنترنت، سيكون التسجيل في مواقع الانطلاق متاحًا حتى نفاذ الأماكن.
٩:٤٥ صباحًا: القواعد والإرشادات.
١٠ صباحًا: تُوزّع أربعة موضوعات ويبدأ ماراثون التصوير.
٢ مساءً: استراحة غداء وتوزيع الموضوعات الستة الباقية.
٨ مساءً: وقت الانتهاء. يجب تسليم جميع الصور في إحدى المواقع الثلاثة.

يمكنك بدء وإنهاء ماراثون الصورة في أيٍ من المواقع التالية:

أ- مركز الصورة المعاصرة - CiC
٢٢ شارع عبد الخالق ثروت، الدور الرابع، وسط البلد

ب- مجاورة
مجاورة الخليفة (المستوصف)
شارع الأشراف، أمام مقام السيدة رقية، بجوار قبة شجرة الدرة، الخليفة

ج- فوتوبيا
١٥ ش الصومال، الكوربة، مصر الجديدة

/// عملية التقييم والمعرض ///
لجنة تحكيم مكوّنة من ثلاثة مصورين وفنانين ستتولى تقييم الصور وتحديد المتسابقين الفائزين طبقا للمعايير المتفق عليها. وسيتم اختيار الفائزين وفقًا للمواضيع المختلفة التي تشكل ماراثون الصورة، وتحصل الصور الفائزة على جوائز تشمل كاميرات احترافية رقمية وانالوج ومعدات أخرى مفيدة.

- الإعلان عن الفائزين في ٥ مايو ٢٠١٨.
- ستعرض ٤٠ صورة فائزة بالإضافة إلى صور من كل مشارك/ة في مركز الصورة المعاصرة - CiC - بعد انتهاء الماراثون.
- سيقام المعرض في الفترة من ٨ إلى ٢٩ مايو.

/// المنظمون ///
يتعاون المعهد الدنماركي المصري للحوار (DEDI) مع مؤسسة دعم الإعلام الدولي (IMS) في الدنمارك والبيت الدنماركي في فلسطين، بالإضافة إلى مركز الصورة المعاصرة في مصر، لتنظيم مسابقة ماراثون الصورة ٢٠١٨ في ثلاث مدن. ويتعاون مركز الصورة المعاصرة مع مجاورة وفوتوبيا لتنفيذ فعاليات الماراثون في القاهرة.

للمزيد من المعلومات يُرجى الاتصال بـ: مي علاء الدين، ٠١٠٣٣٦٦١١٥٧