Events

محاضرة ومعرض

Seminar

Bahia Shehab

an artist, art historian and scholar

08 May

2018 - 19 : 00

end08May

ندوة

بهية شهاب

فنانة وعالمة وباحثة في تاريخ الفن

Through Walls: Muralism Seminar

Through Walls: Muralism Seminar

Through Walls celebrates women empowerment and cultural heritage by exploring the connections between Chicano and Egyptian cultures through the creation of two murals, one in Cairo (April 28 – May 9) and one in Los Angeles (to be implemented in summer).

In this seminar moderated by Bahia Shehab, the artists participating in the Through Walls project will explore the challenges of public art, particularly as women in a field largely dominated by men, and their experiences in collaborating across cultures. The 6 artists are: Fajr Soliman, Grace Haynes, Mai Mostafa, Noura Slim, Nuria Ortiz, and Valentina Zapata.

The seminar will be accompanied by an exhibition displaying the process and the artwork the artists have produced as part of this project, as well as the unveiling of the Through Walls Cairo mural.

Schedule:
7:00-7:30pm – Doors open.
7:30- 8:30pm – Seminar
8:30-9:15pm – Exhibition opening + Light reception
9:15-9:45pm – Walk to mural

The Through Walls project is part of the Communities Connecting Heritage program, an initiative of the U.S. Department of State’s Bureau of Educational and Cultural Affairs, administered by World Learning (www.worldlearning.org). It is implemented in Cairo in collaboration with Athar Lina Initiative, and in the US in collaboration with Avenue 50 Studio.

Bio:
Bahia Shehab is an artist, art historian and scholar based in Cairo. She is associate professor of design and founder of the graphic design program at The American University in Cairo where she developed a full design curriculum focused on the visual culture of the Arab world. Her artwork has been on display in museums, galleries and streets around the world, and was featured in the 2015 documentary Nefertiti’s Daughters. She is the recipient of many international recognitions and awards, which include a Prince Claus Award (2016), TED Senior fellowship (2016) and BBC 100 Women list (2013). She is the first Arab woman to receive the UNESCO-Sharjah Prize for Arab Culture.Her publications include A Thousand Times NO: The Visual History of Lam-Alif.

عبر الجدران: مناقشة الجداريات

عبر الجدران: ندوة عن فن الجداربات

تحتفل "عبر الجدران" بتعزيز المرأة وبالتراث، عن طريق استكشاف حلقات وصل بين ثقافة مصر وثقافة التشيكانو (ثقافة المكسيك بالولايات المتحدة) من خلال رسم جرافيتي على جداريتين، إحداهما في القاهرة (28 أبريل – 9 مايو) والأخرى في لوس أنجلوس (سيتم تنفيذها في فصل الصيف).

في المناقشة التي تديرها بهية شهاب، تستكشف الفنانات المشاركات في مشروع "عبر الجدران" تحديات فن الشارع، خاصةُ كنساء مشاركات في مجال يشارك فيه الرجال بشكل أساسي، كما يستكشفن خبرتهن وقدرتهن على التعاون بين الثقافات المختلفة، الفنانات هن: جريس هاينز، فالنتينا زاباتا، فجر سليمان، مي مصطفى، نورا سلِيم، نوريا أورتيز.

المناقشة مصحوبة بمعرض لمراحل الرسم والعمل الفني الذي انتجته الفنانات كجزء من المشروع، بالإضافة إلى رفع الستار عن جدارية "عبر الجدران" بالقاهرة.

الجدول:
7:00 – 7:30 م: فتح الأبواب للحضور
7:30 – 8:30 م: المناقشة
8:30 – 9:15 م: افتتاح المعرض – استقبال بسيط
9:15 – 9:45 م: تمشية للجدارية

مشروع "عبر الجدران" هو جزء من برنامج مجتمعات تربط التراث، وهي مبادرة من مكتب الشئوون التعليمية والثقافية بوزارة الخارجية الأمريكية، يديرها World Learning www.worldlearning.org. يتم تنفيذ المشروع في القاهرة بالتعاون مع مبادرة الأثر لنا، وفي الولايات المتحدة الأمريكية بالتعاون مع Avenue 50 Studio

السيرة الذاتية:
بهية شهاب هي فنانة وعالمة وباحثة في تاريخ الفن مُقيمة في القاهرة. تعمل كمدرس مساعد في قسم تصميم الجرافيك بالجامعة الأمريكية بالقاهرة والذي قامت بتأسيسه حيث طورت منهج تصميم كامل لثقافة المرئيات في العالم العربي. أعمالها الفنية تم عرضها في متاحف ومعارض وشوارع حول العالم كما صنعت فيلم وثائقي بعنوان "بنات نفرتيتي" في 2015، بهية حاصلة على العديد من الجوائز الدولية مثل جائزة Prince Claus لعام 2016 و جائزة BBC 100 Women list لعام 2013، كما تعتبر المرأة العربية الأولى التي تلقت جائزة اليونسكو UNESCO-Sharjah للثقافة العربية. ومن أعمالها المنشورة A Thousand Times NO: The Visual History of Lam-Alif