Events

محاضرة ومعرض

03 Oct

2020 - 13 : 00

end03Oct

WEBINAR: GLOSSARY OF THE STREET

Megawra – BEC is excited to invite you all to a webinar to introduce and discuss the main concepts of the “Glossary of the Street” workshop. In this webinar, three invited speakers will present how they prepared glossaries for other cities.
Glossary of the Street embraces that the city changes, the street transforms, therefore it is not possible to depend on singular definitions, assumptions, and a stagnant set of rules that regulate it. It also embraces the need to revisit the knowledge and experience that Megawra has built in al-Khalifa and Historic Cairo, in order to better address its work on the streets and the neighborhood in the future.
The goal is to derive the definitions from living, belonging, dealing with, and being part of the streets. Through descriptions based on use, time, labour, functionality, and so on, the aim is to come up with other definitions that will produce a differentiated understanding of the street.
This webinar is one of the several phases of our work towards the “Glossary of the Street”; an ongoing collaborative and participatory research into what constitutes the street in al-Khalifa. This work is organised by Megawra, and Merve Bedir, as part of the Athar Lina initiative, funded by the Embassy of the Kingdom of the Netherlands, and in partnership with Land and civilisation compositions, Aformal academy, Tabdeel, and the ministry of tourism and antiquities.
Webinar date and schedule:
(3 October 2020, 1 pm)
-Online meeting with other glossaries (10-15 minutes each, 1:15 hours in total):
Introduction
Ahmed Tarek al-Ahwal (Megawra al-Khalifa, & Tabdeel);
and Merve Bedir (Land and Civilization Compositions and Aformal Academy): Glossary of the Street
Speakers
Pelin Derviş (İstanbul): Becoming Istanbul
Rupali Gupte and Prasad Shetty (CRIT and SEA, Mumbai): Transactional Objects and Gurgaon Glossaries
Sandi Hilal (Daar, Stockholm): Collective Glossary
Conversation
-10 Minutes Break
-Workshop introduction and conversation with workshop participants (30 minutes)
To register please fill in this form:
https://bit.ly/300vifZ
About Merve Bedir
Aformal Academy and Land and Civilization Compositions
Merve Bedir is an architect based in Hong Kong/Shenzhen. Her work focuses on the relationship between urban transformation and public space, connecting architectural technologies, law, and urban politics. She continues to work further on the infrastructures of hospitality and mobility. Merve Bedir is an adjunct assistant professor in Hong Kong University Department of Architecture, Division of Landscape Architecture, and a founding partner of Land and Civilization Compositions. She is also a co-founder of Aformal Academy (focused on experimental pedagogies in Pearl River Delta region), a founding member of Mutfak مطبخ Workshop (focused on migration and Kitchen as cultural space in Gaziantep), and a founding member of Center for Spatial Justice in Istanbul. Merve Bedir holds a Ph.D. from Delft University of Technology, and a BArch from Middle East Technical University in Ankara.
About Ahmed Tarek al-Ahwal
Ahmed Tarek works in the field of urban management, specifically urban water management, and urban mobility. Ahmed works as an urban researcher in partnership with Megawra, on the issues of urban mobility, water management and land governance. He is also a co-founder and project coordinator at Tabdeel, the center for bicycle and pedestrian urbanism in Egypt, as well as Trickool for water management and technologies. He used to work as the urban program coordinator in Megawra, and as an urban researcher with Copenhagenize, for bicycle urbanism, and with the eco-citizen world map project. He holds a Msc. of Urban management and development from the Institute of Housing and urban development Studies (IHS), Rotterdam, and a BSc. in Architecture from Cairo University.

ندوة إليكترونية: معجم الشارع

يسر جمعية الفكر العمراني - مجاورة أن تدعوكم جميعًا لحضور ندوة (عبر الإنترنت) لتقديم ومناقشة المفاهيم الأساسية لورشة عمل "معجم الشارع". خلال هذه الندوة، سيستعرض المتحدثين الثلاث الضيوف كيف أعدوا معاجم لمدن أخرى.

 

يتبنى "معجم الشارع" حقيقة أن المدينة تتغير والشوارع تتحول، ولذلك لا يمكن الاعتماد على تعريفات فردية وافتراضات ومجموعة ثابتة من القواعد التي تنظمهما. كما يؤمن المعجم بالحاجة إلى مراجعة المعرفة والخبرة التي بنتها مجاورة في الخليفة والقاهرة التاريخية، من أجل معالجة عملها بشكل أفضل في الشوارع والحي في المستقبل.
هدف المشروع هو اشتقاق التعريفات من العيش والانتماء والتعامل كجزء من الشوارع. من خلال التعريفات القائمة على الاستخدام والوقت والعمل والنفع وما إلى ذلك، فإن الهدف هو التوصل إلى تعريفات أخرى من شأنها أن تنتج فهمًا مختلفًا للشارع.
هذه الندوة هي واحدة من عدة مراحل لعملنا نحو إنتاج "معجم الشارع"؛ بحث تعاوني وتشاركي مستمر حول مكونات الشارع في منطقة الخليفة. تم تنظيم هذا المشروع من قبل حمعية الفكر العمراني - مجاورة، و ميرف بدير، كجزء من مبادرة الأثر لنا، بتمويل من السفارة الهولندية، وبالشراكة مع مؤسستي تركيبات الأرض والحضارة، وآفورمال أكاديمي، ومؤسسة تبديل، ووزارة السياحة والآثار.
تاريخ وجدول الندوة:
(3 أكتوبر 2020، الساعة 1 مساءًا)
- نقاش حول معاجم أخرى (10-15 دقيقة لكل متحدث، 1:15 ساعة إجمالاً):
المقدمة
أحمد طارق الأحول (مجاورة، تبديل)؛ وميرف بدير (مؤسسة تركيبات الأرض والحضارة، وآفورمال أكاديمي): معجم للشارع
المتحدثين:
بيلين درفيش (اسطنبول): تكون أسطنبول
روبالي غوبت وبراساد شيتي (مؤسستيCRIT و SEA، مومباي): العناصر التبادلية ومعاجم جورجاون
ساندي هلال (دار، ستوكهولم): معجم جمعي
مناقشة:
- 10 دقائق استراحة
- مقدمة عن ورشة العمل ومناقشة مع المشاركين في الورشة (30 دقيقة)
للتسجيل يرجى ملء هذا النموذج:
https://bit.ly/300vifZ
عن ميرف بدير
آفورمال أكاديمي ومؤسسة تركيبات الأرض والحضارة
ميرف بدير هي مهندسة معمارية مقيمة في هونغ كونغ/شينزين. يركز عملها على العلاقة بين التحول الحضري والفراغ العام، مع الربط بين التكنولوجيا المعمارية والقانون والسياسة الحضرية. كما تواصل العمل بشكل أكبر على البنى التحتية للضيافة والتنقل. ميرف بدير أستاذ مساعد في قسم الهندسة المعمارية بجامعة هونغ كونغ، قسم تنسيق المواقع، وشريك مؤسس في مؤسسة تركيبات الأرض والحضارة. وهي أيضًا أحد مؤسسي آفورمال أكاديمي (التي تركز على طرق التدريس التجريبية في منطقة دلتا نهر اللؤلؤ)، وعضو مؤسس في ورشة مطبخ (التي تركز على الهجرة والمطبخ كمساحة ثقافية في مدينة غازي عنتاب)، وعضو مؤسس لمركز العدالة الفراغية في اسطنبول. ميرف بدير حاصلة على درجة الدكتوراه من جامعة دلفت للتكنولوجيا، وبكالوريوس من جامعة الشرق الأوسط التقنية في أنقرة.
عن أحمد طارق الأحول
أحمد طارق يعمل في مجال الإدارة الحضرية، وتحديداً إدارة المياه الحضرية والتنقل الحضري. يعمل أحمد كباحث حضري في مجاورة في قضايا إدارة المياة والتنقل الحضري وحوكمة الأراضي. وهو أيضًا مؤسس مشارك ومنسق مشروع في تبديل، مركز عمران الدراجات والمشاة في مصر، وكذلك تريكول لإدارة المياه ومعالجتها. كان أحمد يعمل كمنسق البرنامج الحضري في مجاورة، وباحث حضري مع كوبنهاغن، من أجل التمدن باستخدام الدراجات، ومع مشروع خريطة العالم للمواطن البيئي. أحمد حاصل على ماجستير الإدارة الحضرية والتنمية من معهد دراسات الإسكان والتنمية، بروتردام، وبكالوريوس الهندسة المعمارية من جامعة القاهرة.